ค่าหัว(kâa hŭua)
Significados
1SustantivoB2
recompensa; precio por la cabeza de alguien
una recompensa que se ofrece por la captura o muerte de una persona; precio por la cabeza de alguien
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1configurar; ajustar; establecer opciones2ajustes; configuración (interfaz)หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularโจรjohnโจรjohn1ladrón; asaltante2bandido; bandolero3pirata; bandido (contextual)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La policía ha puesto una recompensa muy alta por este ladrón.
2SustantivoB2
tarifa por persona; capitación
un impuesto, tarifa o pago que se cobra o calcula por persona; cantidad pagada o recaudada por cabeza
Ejemplos
บริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuaบริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuacompañía de tours; operador turístico; agencia de viajesคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearค่าหัวkâa hŭuaค่าหัวkâa hŭua1recompensa; precio por la cabeza de alguien2tarifa por persona; capitaciónคนละkon-láคนละkon-lá1cada uno; por2cada uno; por (marcador de distribución)3separado; diferente (para cada uno)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoพันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4atar; amarrar; sujetar5parentesco; parientes; linaje (formal)6estar involucrado; enredado; implicadoบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)
La empresa de turismo cobra dos mil bahts por cabeza.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ค่าหัวkâa hŭuaค่าหัวkâa hŭuarecompensa; precio por la cabeza de alguien