ปัญหารถติด(bpan-hăa rót dtìt)
Significados
1SustantivoB1
problema de congestión del tráfico
el problema del tráfico denso que causa lentitud, retrasos y atascos en las carreteras
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1problema de congestión del tráfico2problema de atascos (contexto urbano)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaipasar de largo; pasarseถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficinaช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tarde
Hoy hubo mucho tráfico, así que llegué tarde al trabajo.
2SustantivoB2
problema de atascos (contexto urbano)
un problema recurrente de planificación urbana y gestión del transporte que provoca atascos frecuentes
Ejemplos
เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiciudad grande; metrópolisต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรับมือráp meuuรับมือráp meuu1manejar; lidiar con2defenderse; resistirกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1problema de congestión del tráfico2problema de atascos (contexto urbano)ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1repetitivo; monótono2una y otra vez; repetidamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanhora punta; hora pico
Las grandes ciudades deben lidiar con problemas recurrentes de atascos durante la hora punta.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtproblema de congestión del tráfico