ขาโจ๋
kǎa-jǒoSignificado
1SustantivoB2
joven; joven moderno o alborotador (jerga)
una persona joven, especialmente asociada con las modas juveniles, una vida social animada o grupos alborotadores; no necesariamente problemática
Ejemplos
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1por aquí; cerca2esta zona; este barrio3aproximadamente; alrededor de esta hora o cantidadมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2pandilla; facción; camarilla3esos; los / las (prefijo pluralizador)4prefijo pluralizador ante pronombres o nombres5clasificador de grupos o tiposขาโจ๋kăa jŏhขาโจ๋kăa jŏhjoven; joven moderno o alborotador (jerga)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoมั่วสุมmûua sŭmมั่วสุมmûua sŭmreunirse con fines ilícitosกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1a altas horas de la noche; muy tarde2altas horas de la noche (período de tiempo)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năi[verbo] salir; desplazarse; ir de un lado a otroก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuatener cuidado; estar en guardiaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Hay algunos adolescentes problemáticos a los que les gusta reunirse por aquí tarde en la noche, así que ten cuidado al ir a cualquier parte.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยเรียนsà-mǎi-riianเขาkǎoเคยkəəiเป็นbpenขาโจ๋kǎa-jǒoประจำbprà-jamซอยsɔɔiชอบchɔ̂ɔpหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangชกต่อยchók-dtɔ̀ɔiกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûua
Durante sus días escolares, solía ser el matón local del callejón, siempre buscando peleas con todo el mundo.
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่งpə̂ngบุกbùkทลายtá-laaiแก๊งgɛ́ngขาโจ๋kǎa-jǒoที่tîiชอบchɔ̂ɔpขับkàpมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiป่วนbpùuanเมืองmʉʉangสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้hâiชาวบ้านchaao-bâanเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Anoche, la policía desarticuló una banda de adolescentes problemáticos a los que les gusta andar en motocicleta, causando el caos en la ciudad y molestando a los vecinos.
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenขาโจ๋kăa jŏhแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonจิตใจดีjìt jai deeที่têeชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสัตว์จรจัดsàt jon-jàt
Aunque por fuera parece un rebelde, en realidad es una persona de buen corazón a la que le gusta ayudar a los animales callejeros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participantepierna; pata (parte del cuerpo)Parte 1
+
ขาโจ๋kǎa-jǒoขาโจ๋kǎa-jǒojoven; joven moderno o alborotador (jerga)joven; joven moderno o alborotador (jerga)Palabra