ขายเร่
kǎai-rêeSignificado
1VerboB2
vender de forma ambulante; pregonar
vender productos deambulando de un lugar a otro
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăanpostre; dulcesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaขายเร่kăai râyขายเร่kăai râyvender de forma ambulante; pregonarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Cuando era joven, su madre solía hacer dulces para que él los vendiera de forma ambulante por el pueblo.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaขายเร่kǎai-rêeคนkonนั้นnánเดินdəənเข็นkěnรถrótขายkǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiมาmaaที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanเราraoทุกวันtúk-wan
Ese vendedor ambulante empuja su carrito de frutas frente a nuestra casa todos los días.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเดี๋ยวนี้dǐiao-níiจะมีjà-miiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉเยอะแยะyə́-yɛ́แต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiคนkonเดินdəənขายเร่kǎai-rêeตามdtaamตรอกซอกซอยdtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔiให้เห็นhâi-hěnอยู่yùuบ้างbâang
Aunque hoy en día hay muchas tiendas de conveniencia, todavía se puede ver a gente vendiendo mercancías en los callejones.
การขายgaan-kǎaiเร่rêeเป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnเดินหาdəən-hǎaลูกค้าlûuk-káaตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
La venta ambulante es una ocupación que requiere mucha resistencia, ya que hay que desafiar el sol y la lluvia caminando para encontrar clientes todo el día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เร่rêeเร่rêe1vagar; deambular2vender de forma ambulante; pregonar3itinerante; ambulantevagar; deambularParte 2
ขายเร่kǎai-rêeขายเร่kǎai-rêevender de forma ambulante; pregonarvender de forma ambulante; pregonarPalabra