ขัดยอก(kàt yôk)
Significados
1VerboB2
malversar; apropiarse indebidamente
Tomar o desviar de manera deshonesta dinero o propiedades confiados al cuidado de uno, especialmente en un contexto laboral o fiduciario.
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâahallar (que); descubrir (que)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôk1malversar; apropiarse indebidamente2malversación; apropiación indebida (delito)เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaangfondo común; bote (de dinero)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuesta
El gerente descubrió que alguien había malversado los fondos comunales durante el proyecto.
2SustantivoB2
malversación; apropiación indebida (delito)
El delito o acto de malversar o apropiarse indebidamente de fondos o propiedades confiados al cuidado de uno.
Ejemplos
ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaพิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1fallar; dictar sentencia2dictar sentencia; condenar3juzgar; decidir (formalmente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจำเลยjam loeiจำเลยjam loeiacusado; demandado (esp. en casos penales)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1culpa; culpabilidad2delito; infracción (legal)ฐานtăanฐานtăan1nivel de estatus; rango; condición2base (matemáticas)3base; fundamento4base; cimiento5base (de operaciones)ขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôk1malversar; apropiarse indebidamente2malversación; apropiación indebida (delito)เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1asociación; sociedad2relacionarse; socializar
El tribunal dictaminó que el acusado era culpable de malversar los fondos de la asociación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôkmalversar; apropiarse indebidamente