กิมมิก
gim-míkSignificado
1SustantivoB2
recurso llamativo; detalle atractivo
Truco, idea o característica distintiva que se utiliza para atraer la atención, aportar novedad o hacer algo más atractivo.
Ejemplos
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcafetería; caféนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกิมมิกgim-míkกิมมิกgim-míkrecurso llamativo; detalle atractivoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)การเขียนgaan-kǐianการเขียนgaan-kǐian1escritura (el acto o habilidad)2ortografía; cómo se escribe [algo]ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaianimar; dar apoyo moral; alentar; levantar el ánimoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetโซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1social (en línea; informal)2redes sociales (forma abreviada; informal)
El toque especial de esta cafetería consiste en escribir mensajes de ánimo en sus vasos, por lo que a los clientes les gusta publicar fotos de ellos en las redes sociales.
3 ejemplos másMostrar menos
กิมมิกgim-míkของkɔ̌ɔngงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətคือkʉʉให้hâiแขกkɛ̀ɛkนำnamรูปrûupสมัยเด็กsà-mǎi-dèkมาmaaแล้วlɛ́ɛoทายtaaiว่าwâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láรูปrûupเป็นbpenของkɔ̌ɔngใครkrai
El detalle divertido de la fiesta de cumpleaños consiste en que los invitados traigan fotos de su infancia y luego adivinen quién aparece en cada imagen.
แม้mɛ́ɛโฆษณาkoo-sà-naaจะมีjà-miiกิมมิกgim-míkที่tîiสะดุดตาsà-dùt-dtaaแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaสินค้าsǐn-káaใช้งานได้chái-ngaan-dâaiไม่ดีmâi-diiลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂คงไม่kong-mâiกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Aunque el anuncio tiene un recurso llamativo, los clientes probablemente no volverán a comprar el producto si no funciona bien.
กล่องglòngขนมkà-nŏmที่têeพับpápเป็นbpenของเล่นkŏng lênได้dâiเป็นbpenกิมมิกgim-míkที่têeไม่เพียงmâi piiangดึงดูดdeung dòotเด็กdèkๆ-แต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiคนkonจดจำjòt jamแบรนด์braenได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Una caja de aperitivos que se pliega para convertirse en un juguete es un recurso promocional que no solo atrae a los niños, sino que también hace que la marca sea más fácil de recordar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gim
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |