การขด
gaan-kòtSignificado
1SustantivoB2
enrollamiento; acurrucamiento
El acto de enrollar algo formando vueltas o una espiral, o de encoger el cuerpo hasta adoptar una postura compacta.
Ejemplos
การขดgaan-kòtการขดgaan-kòtenrollamiento; acurrucamientoสายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaangmanguera; manguera de jardínเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1en círculo2circular; en forma de anilloช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเก็บได้gèp-dâaiเก็บได้gèp-dâai1recoger; encontrar [algo]2se puede almacenar; se puede conservarง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinal
Enrollar la manguera en espiras facilita su almacenamiento y ahorra espacio.
3 ejemplos másMostrar menos
การขดgaan-kòtตัวdtuuaนอนnɔɔnใต้dtâaiผ้าห่มpâa-hòmทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอุ่นùnขึ้นkʉ̂nในnaiคืนkʉʉnที่tîiอากาศaa-gàatหนาวnǎao
Acurrucarse bajo una manta le hizo sentir más calor en una noche fría.
หากhàakต้องdtɔ̂ngเก็บสายgèp-sǎaiไฟfaiไว้wáiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการขดgaan-kòtสายsǎaiแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiฉนวนchà-nǔuanหุ้มhûmสายsǎaiเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
Si es necesario guardar un cable eléctrico durante mucho tiempo, evita enrollarlo demasiado apretado, ya que esto podría dañar su aislamiento.
การขดgaan-kòtตัวdtuuaของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoขณะkà-nàนอนnɔɔnช่วยchûuaiลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความร้อนkwaam-rɔ́ɔnโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumในnaiห้องhɔ̂ngต่ำลงdtàm-long
Acurrucarse al dormir ayuda a un gato a reducir la pérdida de calor, especialmente cuando baja la temperatura de la habitación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขดkòtขดkòt1espiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)2enrollar; enroscar(se); acurrucarse3curvado; enrolladoespiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)Parte 2
การขดgaan-kòtการขดgaan-kòtenrollamiento; acurrucamientoenrollamiento; acurrucamientoPalabra