กระได(grà-dai)
Significados
1SustantivoB2
escaleras; escalera de mano (no estándar)
una forma no estándar o dialectal de บันไดบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera (camino ascendente figurado)3escalera de mano: escaleras, un tramo de escaleras o una escalera de mano.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaicasa de maderaใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn1espacio diáfano en planta baja (casa tradicional)2espacio bajo el suelo; parte baja de casa elevadaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunsubir [algo]; ascender a pieกระไดgrà-daiกระไดgrà-daiescaleras; escalera de mano (no estándar)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เรือนreuuanเรือนreuuan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador (barcos/embarcaciones; casas—formal/lit.)3cuerpo; figura (formal/lit.)
La casa de mi abuela es una casa de madera tradicional sobre pilotes altos; hay que subir las escaleras para entrar en la casa principal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กระไดgrà-daiกระไดgrà-daiescaleras; escalera de mano (no estándar)