กระได
grà-daiSignificado
1SustantivoB2
escalones; escalera; escalera de mano
Escalones, escalera fija o escalera de mano; variante establecida de «บันไดบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera de mano3escalera (camino ascendente figurado)».
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoบ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaicasa de maderaใต้ถุนdtâai-tǔnใต้ถุนdtâai-tǔnespacio bajo el suelo; parte baja de casa elevadaสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nsubir [algo]; ascender a pieกระไดgrà-daiกระไดgrà-daiescalones; escalera; escalera de manoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador: casas; relojes3cuerpo; figura (formal/lit.)
La casa de mi abuela es una casa de madera tradicional sobre pilotes altos; hay que subir las escaleras para entrar en la casa principal.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpɔ̂ɔเอาaoพาดpâatกระไดgrà-daiกับgàpต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเพื่อpʉ̂ʉaจะjàปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiสอยsɔ̌ɔi
Papá apoyó una escalera contra el árbol de mango para subir y recoger la fruta.
สำนวนsǎm-nuuanไทยtaiที่ว่าtîi-wâaหัวhǔuaกระไดgrà-daiไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngบ้านbâanที่tîiมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaเยี่ยมเยือนyîiam-yʉʉanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
El modismo tailandés 'la parte superior de las escaleras nunca se seca' se refiere a una casa que siempre tiene visitantes.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamเรือนไทยrʉʉan-taiโบราณboo-raanมักmákให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngชานchaanพักpákและlɛ́ราวraaoกระไดgrà-dai
La arquitectura de las casas tailandesas antiguas a menudo enfatiza los detalles del rellano y las barandillas de la escalera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กระไดgrà-daiกระไดgrà-daiescalones; escalera; escalera de manoescalones; escalera; escalera de manoPalabra