ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
kwaam êuua-fêuua pèuua-pàe
Bedeutungen
1NomenB2
Großzügigkeit; Hilfsbereitschaft
Großzügigkeit, Freundlichkeit und die Bereitschaft, anderen zu helfen oder mit ihnen zu teilen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkwohlbekannt; weithin bekanntในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่kwaam êuua-fêuua pèuua-pàeความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่kwaam êuua-fêuua pèuua-pàeGroßzügigkeit; Hilfsbereitschaftและláeและláeund (nebenordnend)พร้อมprómพร้อมpróm1bereit; vorbereitet2ausgestattet; versehen mit3nebst; zusammen mit4zusammen; gleichzeitigจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Er ist bekannt für seine Großzügigkeit und ist immer bereit, anderen zu helfen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonGroßzügigkeit; Mitgefühl
Großzügigkeit; Mitgefühl
ความใจบุญkwaam jai bunความใจบุญkwaam jai bunWohltätigkeit; Großzügigkeit
Wohltätigkeit; Großzügigkeit
ความมีน้ำใจkwaam mee nám jaiความมีน้ำใจkwaam mee nám jaiFreundlichkeit; Großzügigkeit; Rücksichtnahme
Freundlichkeit; Großzügigkeit; Rücksichtnahme
Wortaufschlüsselung
+
ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่kwaam êuua-fêuua pèuua-pàeความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่kwaam êuua-fêuua pèuua-pàeGroßzügigkeit; Hilfsbereitschaft