กามราคะ(gaam raa-ká)

Bedeutungen

1NomenB2

Wollust; sinnliches Verlangen

Ein starkes Verlangen nach sinnlichen Freuden, insbesondere sexuelles Verlangen; Wollust oder sinnliche Anhaftung. Wird oft im buddhistischen Kontext für die Verunreinigung durch das Verlangen nach sinnlichen Freuden verwendet.

Beispiele

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoder Buddha; der Erleuchteteสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1besiegen; schlagen; sich (gegen einen Gegner) durchsetzen2(ein Problem/Gefühl) überwinden; bewältigenกามราคะgaam raa-káกามราคะgaam raa-káWollust; sinnliches Verlangenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1friedlich; ruhig und zufrieden2Frieden; Ruhe; Friedlichkeit
Der Buddha lehrte uns, das sinnliche Verlangen zu überwinden, um einen friedvollen Geist zu erlangen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กามgaamกามgaam1sexuelles Verlangen; Wollust2sexuell; erotisch (nur in Zusammensetzungen)Teil 1
+
ราคะraa-káราคะraa-káWollust; sexuelles VerlangenTeil 2
กามราคะgaam raa-káกามราคะgaam raa-káWollust; sinnliches Verlangen