Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
อย่างอลังการ
yàang-à-lang-gaan

prächtig; großartig

อย่างมโหฬาร
yàang-má-hǒo-laan

grandios; prunkvoll; im großen Stil

อย่างใหญ่โต
yàang-yài-dtoo

großartig; im großen Stil

ความหนึบ
kwaam-nʉ̀p

Haftung; Traktion; Grip

ความกระสับกระส่าย
kwaam-grà-sàp-grà-sàai

Ruhelosigkeit; Unruhe

ยามุ่งเป้า
yaa-mûng-bpâo

zielgerichtetes Medikament

นัยแฝง
nai-fɛ̌ɛng

verborgene Bedeutung; Implikation

เจ้าครองนคร
jâao-krɔɔng-ná-kɔɔn

Herrscher eines Stadtstaates; Fürst; Herr

ไอ้มืด
âi-mʉ̂ʉt

Schwarze Person (Schimpfwort)

หลอมรวมกัน
lɔ̌ɔm-ruuam-gan

verschmelzen; fusionieren

การโยกย้ายถิ่นฐาน
gaan-yôok-yáai-tìn-tǎan

Migration; Umsiedlung

การควบรวม
gaan-kûuap-ruuam

Fusion; Zusammenschluss

นักส่องนก
nák-sɔ̀ɔng-nók

Vogelbeobachter

การผสมกลมกลืน
gaan-pà-sǒm-glom-glʉʉn

Assimilation; Verschmelzung; Harmonisierung

การปัด
gaan-bpàt

das Abweisen/Abwehren; Zurückweisen

เป็นที่โจษจัน
bpen-tîi-jòot-jan

weithin im Gespräch; Gegenstand von Klatsch

เดรัจฉาน
dee-rát-chǎan

Tier; Bestie

การกลับชาติมาเกิด
gaan-glàp-châat-maa-gə̀ət

Reinkarnation

สถานเริงรมย์
sà-tǎan-rəəng-rom

Vergnügungsstätte; Unterhaltungslokal

ภาพติดตา
pâap-dtìt-dtaa

Unvergessliche Szene; lebhafte Erinnerung

เครื่องยศ
krʉ̂ʉang-yót

Insignien; Rangabzeichen

การเจาะจง
gaan-jɔ̀-jong

Spezifizierung; gezielte Auswahl

การชี้ให้เห็น
gaan-chíi-hâi-hěn

Hinweis; Aufzeigen

ดาวโพลาริส
daao-poo-laa-rít

Polaris; Polarstern

บนพื้นดิน
bon-pʉ́ʉn-din

bodengestützt; landgestützt

ถอนสมอ
tɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔ

den Anker lichten

เขมือบ
kà-mʉ̀ʉap

veruntreuen; [Ressourcen] verschlingen

ผู้ส่งเสริม
pûu-sòng-sə̌əm

Förderer; Unterstützer; Sponsor

ยุคสารสนเทศ
yúk-sǎa-rá-sǒn-têet

Informationszeitalter

การเรียบเรียงใหม่
gaan-rîiap-riiang-mài

Umschreiben; Neuformulierung

นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
nák-à-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Umweltschützer

ลบเหลี่ยม
lóp-lìiam

etw. abschrägen; etw. abkanten; Ecken abrunden

การชิงไหวชิงพริบ
gaan-ching-wǎi-ching-príp

geistiges Duell; Psychospiele

คนสปาร์ตา
kon-sà-bpaa-dtaa

Spartaner

ผีป่าผีเขา
pǐi-bpàa-pǐi-kǎo

Wald- und Berggeister

ปราการหลัง
bpraa-gaan-lǎng

Verteidiger (Sport)

ชายชาติทหาร
chaai-châat-tá-hǎan

Militärmann; Mann mit soldatischen Eigenschaften

ตีขลุม
dtii-klǔm

unbegründet annehmen; über einen Kamm scheren

รน
ron

gehetzt sein; ungeduldig sein

รอยปริ
roi bprì

ein Riss; ein Spalt

ถ่ายเทความร้อน
tàai-tee-kwaam-rɔ́ɔn

Wärme übertragen

กลุ่มดาวเต่า
glùm-daao-dtào

Orion (Sternbild)

มูลค่าความเสียหาย
muun-lá-kâa-kwaam-sǐia-hǎai

Schadenshöhe; Gesamtschadenssumme

เชิงชีวภาพ
chəəng-chii-wá-pâap

biologisch

เพื่อนร่วมโลก
pʉ̂ʉan-rûuam-lôok

Mitgeschöpf; Erdenbürger

เพื่อนพี่น้อง
pʉ̂ʉan-pîi-nɔ́ɔng

Freunde und Brüder/Schwestern; Kameraden

กลยุทธ์ธุรกิจ
gon-lá-yút-tú-rá-gìt

Geschäftsstrategie; Unternehmensstrategie

ไกลเกินเอื้อม
glai-gəən-ʉ̂ʉam

außer Reichweite; unerreichbar

เจียดเวลา
jìiat-wee-laa

Zeit erübrigen; sich Zeit nehmen

ปลีกเวลา
bplìik-wee-laa

Zeit finden; sich Zeit nehmen

องค์ประกอบหลัก
ong-bprà-gɔ̀ɔp-làk

Hauptbestandteil; Schlüsselelement

สิ่งอัศจรรย์
sìng-àt-sà-jan

ein Wunder

ทรานส์ฟอร์มเมอร์
traan-fɔɔm-mə̂ə

Transformator; Transformer-Modell

เอฟไมเนอร์
éep-mai-nə̂ə

f-Moll

การเลือกใช้คำ
gaan-lʉ̂ʉak-chái-kam

Wortwahl; Ausdrucksweise

การเปลี่ยนค่า
gaan-bplìian-kâa

Wertänderung

คิดเลยเถิด
kít-ləəi-tə̀ət

zerdenken; sich hineinsteigern

ญาณทิพย์
yaan-típ

Hellsichtigkeit; übernatürliche Wahrnehmung

การประเมินผลการปฏิบัติงาน
gaan-bprà-məən-pǒn-gaan-bpà-dtì-bàt-ngaan

Leistungsbeurteilung

อัตราผลกำไร
àt-dtraa-pǒn-gam-rai

Gewinnspanne; Gewinnrate

ส่วนต่างกำไร
sùuan-dtàang-gam-rai

Gewinnspanne

ยุบลง
yúp-long

zusammenstürzen; einsinken; abschwellen

บีเอชเอ
bii-ét-ee

BHA (Beta-Hydroxysäure)

ปูนขัดมัน
bpuun-kàt-man

polierter Beton; polierter Zement

ในทางความคิด
nai-taang-kwaam-kít

konzeptionell; in Bezug auf Ideen

เชิงความคิด
chəəng-kwaam-kít

konzeptionell; begrifflich

การดูหมิ่น
gaan-duu-mìn

Verachtung; Beleidigung; Hohn

การเหยียดหยาม
gaan-yìiat-yǎam

Verachtung; Hohn; Geringschätzung

การปรามาส
gaan-bpraa-mâat

Verachtung; Verhöhnung; Beleidigung

ทรานส์เจนเดอร์
traan jayn der

Transgender-Person

ขบวนการค้ายา
kà-buuan-gaan-káa-yaa

Drogenring; Drogensyndikat

ยกโขยง
yók-kà-yǒong

in einer großen Gruppe gehen

ทั้งก๊ก
táng-gók

die ganze Gruppe; die gesamte Bande

วัตถุมีพิษ
wát-tù-mii-pít

Giftstoff; giftige Substanz

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
fàai-dai-fàai-nʉ̀ng

eine von beiden Seiten; die eine oder andere Seite

ซีแอนนีโมน
sii-ɛɛn-nii-moon

Seeanemone

การกรุยทาง
gaan-grui-taang

Markieren einer Route

วันตรุษอิสลาม
wan-dtrùt-ìt-sà-laam

islamisches Fest; Eid

ต่อชะตา
dtɔ̀ɔ-chá-dtaa

ein lebensverlängerndes Ritual durchführen

แก้กรรม
gɛ̂ɛ-gam

schlechtem Karma entgegenwirken

ความยากแค้น
kwaam-yâak-kɛ́ɛn

Armut; Entbehrung; Not

แบบจำลองภาษา
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-paa-sǎa

Sprachmodell

คำมุสา
kam-mú-sǎa

Lüge; Unwahrheit

คู่บุญ
kûu-bun

Seelenverwandter; vorbestimmter Partner

ความรักความผูกพัน
kwaam-rák-kwaam-pùuk-pan

Liebe und Verbundenheit; tiefe Bindung

เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์
jâao-nâa-tîi-râat-chá-tan

Vollzugsbeamter; Gefängniswärter

ตามตีเสมอ
dtaam-dtii-sà-mə̌ə

ausgleichen; gleichziehen

หมัดน็อก
màt-nɔ́k

K.-o.-Schlag; entscheidender Schlag

กระบวนการทางกฎหมาย
grà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎai

Rechtsweg; juristisches Verfahren

การทำวิปัสสนา
gaan-tam-wí-bpàt-sà-naa

Vipassana-Meditationspraxis

การเกี่ยวข้อง
gaan-gìiao-kɔ̂ɔng

Beteiligung; Verbindung; Relevanz

อริยสัจ ๔
à-rí-yá-sàt sèe

Die Vier Edlen Wahrheiten

ที่เพาะพันธุ์
tîi-pɔ́-pan

Brutstätte; Zuchtstätte; Aufzuchtstation

แหล่งมั่วสุม
lɛ̀ng-mûua-sǔm

Lasterhöhle; Treffpunkt für illegale Aktivitäten

โดสรังสี
dòot-rang-sǐi

Strahlendosis

การรู้แจ้ง
gaan-rúu-jɛ̂ɛng

Erleuchtung; Erkenntnis

รูปถ่ายทางอากาศ
rûup-tàai-taang-aa-gàat

Luftbild

ภาพถ่ายมุมสูง
pâap-tàai-mum-sǔung

Luftaufnahme; Hochwinkelaufnahme

ซากโบราณสถาน
sâak-boo-raan-sà-tǎan

antike Ruinen

เทียบมาตรฐาน
tîiap-mâat-dtrà-tǎan

mit einem Standard vergleichen; benchmarken