แหล่งหากิน(làeng hăa-gin)

Bedeutungen

1NomenB2

Wirkungsstätte; Revier

Ein Ort, an dem jemand seinen Lebensunterhalt verdient oder Geschäfte betreibt; ein Revier oder Operationsgebiet.

Beispiele

ตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkChatuchak-Wochenendmarktเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1Wirkungsstätte; Revier2Futterplatz; Lebensraumของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaHändler; Verkäufer; Marktleute (Sammelbegriff)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Menge
Der Chatuchak-Wochenendmarkt ist ein Ort, an dem viele Händler ihren Lebensunterhalt verdienen.
2NomenB2

Futterplatz; Lebensraum

Ein Gebiet, in dem Tiere Nahrung finden; ein Futterplatz oder Lebensraum.

Beispiele

ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynMangrovenwaldเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1Wirkungsstätte; Revier2Futterplatz; Lebensraumและláeและláeund (nebenordnend)ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte2Wohnraum; Wohnungsbestandของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสัตว์น้ำsàt náamสัตว์น้ำsàt náamWassertier(e)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítviele Arten; verschiedene
Mangrovenwälder sind Nahrungsgründe und Lebensräume für viele Arten von Wassertieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แหล่งlàengแหล่งlàeng1Quelle; Ursprung2Gegend/Ort, der für etwas bekannt ist3Quelle (Informant)Teil 1
+
หากินhăa ginหากินhăa gin1den Lebensunterhalt verdienen2auf Nahrungssuche gehen; nach Nahrung suchen3jemanden/etwas zum eigenen Vorteil ausnutzenTeil 2
แหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-ginWirkungsstätte; Revier