คำอธิบายประกอบ(kam à-tí-baai bprà-gòp)

Bedeutungen

1NomenB2

Anmerkung; Bildunterschrift; Erläuterung

Eine zusätzliche Erklärung oder Anmerkung, die einen Text, ein Bild oder ein Diagramm begleitet, um weitere Informationen bereitzustellen; eine Anmerkung oder Bildunterschrift.

Beispiele

ใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1Bild; Abbildung2Datei-/Bildanhangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpคำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpAnmerkung; Bildunterschrift; Erläuterungสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1kurz; in Kürze2schroff; knappบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmen; ein Video aufnehmen2kopieren; vervielfältigen3weitergeben; übertragen; transferieren4Stuhlgang haben; defäkieren5fotografieren; ein Foto machen6ausstrahlen; übertragen; senden7(Film) entwickelnที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1wo?; wohin?2wo auch immer (mit ก็)3auf keinen Fall!; überhaupt nicht (umg.)และláeและláeund (nebenordnend)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1wann? (Fragewort)2wann immer; jedes Mal, wenn
Unter dem historischen Foto befindet sich eine kurze Bildunterschrift, die angibt, wo und wann es aufgenommen wurde.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1Erklärung; Erläuterung2erläuternde Anmerkung; Bildunterschrift; Legende; BeschreibungTeil 1
+
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1begleiten; einhergehen mit2fungieren als; als Bestandteil dienen3ausführen (Pflichten/Rituale)4zusammenbauen; zusammensetzen5bestehen aus; sich zusammensetzen ausTeil 2
คำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpคำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpAnmerkung; Bildunterschrift; Erläuterung