เจ้าตำรับ

jâo dtam-ráp

Bedeutungen

1NomenB2

Urheber; Begründer

der Urheber, Schöpfer oder Gründer eines bestimmten Rezepts, einer Formel, eines Stils oder einer Denkschule.

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo[von einem Geist] besessen seinตำรับสูตรtam-ráp-sùutแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanthailändisches grünes Curryที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1einzigartig; unverwechselbar; originell2auf einzigartige Weise; unvergleichlich
Meine Großmutter ist die Urheberin eines einzigartigen Rezepts für grünes Curry.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เจ้าjâoเจ้าjâo1Herr; Meister; Besitzer2Herrscher; Prinz (königlicher Titel)3Gottheit; Geist (Titel/Substantiv)4Präfix: Eigentümer/Besitzer; Ehrentitel5Zählwort: Besitzer/Gottheiten (feste Ausdrücke)6du (vertraut/regional; archaisch/literarisch)eine Person mit Autorität oder Eigentumsrechten; ein Herr, Meister oder Besitzer.Teil 1
+
ตำรับdtam-ràpตำรับdtam-ràp1Stil; Schule (als Methode)2Rezept; Formel; Vorschrift (traditionell)3maßgebliche Abhandlung; klassischer TextEine bestimmte Methode oder Schule, die innerhalb einer Tradition überliefert wird, z. B. ein Musikstil oder eine Richtung in der Medizin.Teil 2
เจ้าตำรับjâo dtam-rápเจ้าตำรับjâo dtam-rápUrheber; Begründer