ความตื้นตันใจ(kwaam dtêun dtan jai)
Bedeutungen
1NomenB2
ein Gefühl tiefer Ergriffenheit
Ein Gefühl tiefen Berührtseins, der Ergriffenheit oder der emotionalen Überwältigung, oft verbunden mit Dankbarkeit oder Freude.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenความตื้นตันใจkwaam dtêun dtan jaiความตื้นตันใจkwaam dtêun dtan jaiein Gefühl tiefer Ergriffenheitเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanHochzeit; Trauungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Er verspürte ein Gefühl tiefer Rührung, als er sah, wie all seine Freunde kamen, um bei seiner Hochzeit zu helfen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความตื้นตันใจkwaam dtêun dtan jaiความตื้นตันใจkwaam dtêun dtan jaiein Gefühl tiefer Ergriffenheit