การพักรักษาตัว(gaan pák rák-săa dtuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Genesung; Erholung; Krankenhausaufenthalt
Eine Zeit der Ruhe und medizinischen Versorgung, oft im Krankenhaus, um sich von einer Krankheit oder Verletzung zu erholen.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operieren2Operation; chirurgischer Eingriffเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการพักรักษาตัวgaan pák rák-săa dtuuaการพักรักษาตัวgaan pák rák-săa dtuuaGenesung; Erholung; Krankenhausaufenthaltที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Woche
Nach der Operation benötigt er eine einwöchige Erholungsphase im Krankenhaus.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การพักรักษาตัวgaan pák rák-săa dtuuaการพักรักษาตัวgaan pák rák-săa dtuuaGenesung; Erholung; Krankenhausaufenthalt