เบิกสกอร์(bèrk sà-gor)

Bedeutungen

1VerbB2

das erste Tor erzielen; den Torreigen eröffnen

den Torreigen eröffnen, indem man das erste Tor oder den ersten Punkt in einem Spiel oder das erste für das eigene Team erzielt

Beispiele

กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1Stürmer / Angreifer (Sport)2Angriffslinie / Sturm (Sport)3Vorhut; Avantgarde (Militär)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเบิกสกอร์bèrk sà-gorเบิกสกอร์bèrk sà-gordas erste Tor erzielen; den Torreigen eröffnenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz10ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenz
Unser Stürmer erzielte in der 10. Spielminute den ersten Treffer für die Mannschaft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เบิกbèrkเบิกbèrk1(Geld) abheben2anfordern; (aus einem Budget) beziehen3weit öffnen; sich entfalten4einweihen; offiziell eröffnen5(einen Weg) freimachen; erschließenTeil 1
+
สกอร์sà-goสกอร์sà-go1Spielstand; Punktestand2punkten; ein Tor erzielen [Lehnwort/umg.]Teil 2
เบิกสกอร์bèrk sà-gorเบิกสกอร์bèrk sà-gordas erste Tor erzielen; den Torreigen eröffnen