โมบายปลาตะเพียน(mo-baai bplaa dtà-pian)
Bedeutungen
1NomenB2
traditionelles thailändisches Fischmobile
ein traditionelles thailändisches Hängemobile als Dekoration aus geflochtenen Palmblättern in Form von Karpfen oder Barben, das typischerweise über einem Babybett aufgehängt wird
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-แขวนkwăenแขวนkwăen1[etw.] aufhängen; von oben herabhängen lassen2aussetzen; auf Eis legen; zurückstellen3erhängen (hinrichten)โมบายปลาตะเพียนmo-baai bplaa dtà-pianโมบายปลาตะเพียนmo-baai bplaa dtà-piantraditionelles thailändisches Fischmobileไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; überเปลbplayเปลbplay1Hängematte; Babywiege2leer; kahl; bloß (literarisch)3ausziehen; entkleiden4Zählwort: Hängematten/Wiegenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenน้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Person
Mama hat ein thailändisches Karpfen-Mobile über das Gitterbett meines jüngeren Geschwisterchens gehängt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โมบายปลาตะเพียนmo-baai bplaa dtà-pianโมบายปลาตะเพียนmo-baai bplaa dtà-piantraditionelles thailändisches Fischmobile