การล่วงเกิน(gaan lûuang gern)
Bedeutungen
1NomenB2
Beleidigung; Grenzüberschreitung
eine Handlung, die beleidigend ist oder Grenzen überschreitet; ein Vergehen.
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanGehalt; Monatslohnถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufการล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gern1Beleidigung; Grenzüberschreitung2Belästigung; sexuelle Belästigungความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaPrivatsphäre; Datenschutzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunandere; andere Menschen; jemand anderes
Nach dem Gehalt zu fragen, gilt als eine Verletzung der Privatsphäre anderer.
2NomenB2
Belästigung; sexuelle Belästigung
ein Akt der Belästigung oder der sexuellen Belästigung.
Beispiele
หากhàakหากhàak1wenn; falls2suchen; suchen nachถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1beleidigen; Respektlosigkeit zeigen2Grenzen überschreiten; sich unangemessen verhaltenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büroควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinแจ้งjâengแจ้งjâeng1informieren; benachrichtigen; melden2klar; offensichtlich; eindeutig3hell; taghellฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konPersonalabteilung; Personalwesenทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Wenn Sie am Arbeitsplatz sexuell belästigt werden, sollten Sie sofort die Personalabteilung informieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การก้าวล่วงgaan gâao lûuangการก้าวล่วงgaan gâao lûuang1Eingriff; Rechtsverletzung2Überschreitung von Anstandsregeln
- Eingriff; Rechtsverletzung
- Überschreitung von Anstandsregeln
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtMissbrauch; Verletzung; Verstoß
Missbrauch; Verletzung; Verstoß
การคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytsexuelle Belästigung
sexuelle Belästigung
การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1Verletzung; Verstoß; Bruch2Übergriff; Eingriff (in Rechte/Privatsphäre/Souveränität)
- Verletzung; Verstoß; Bruch
- Übergriff; Eingriff (in Rechte/Privatsphäre/Souveränität)
Wortaufschlüsselung
+
การล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gernBeleidigung; Grenzüberschreitung