ป้ายกล่องไฟ(bpâai glòng fai)
Bedeutungen
1NomenB2
Leuchtkasten; Leuchtschild
ein kastenförmiges Schild, das im Inneren eine Lichtquelle enthält, um die Werbung, das Logo oder die Anzeige auf seiner lichtdurchlässigen Oberfläche zu beleuchten
Beispiele
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montieren; befestigen2installieren; einrichtenป้ายกล่องไฟbpâai glòng faiป้ายกล่องไฟbpâai glòng faiLeuchtkasten; Leuchtschildอันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)3Ding; Gegenstand; Exemplar4welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1Ladenfront; Schaufensterfront2Ladengeschäft; physisches Geschäft
Das Café hat gerade ein neues Leuchtkasten-Schild vor dem Laden installiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเราraoใช้cháiป้ายกล่องไฟbpâai glòng faiลูกค้าlûuk-káaจะjàมองเห็นmong hĕnร้านráanเราraoได้dâiชัดเจนchát-jenในnaiตอนกลางคืนdton glaang keun
Wenn wir ein Leuchtkasten-Schild verwenden, können die Kunden unser Geschäft nachts deutlich sehen.
การออกแบบgaan òk bàepป้ายกล่องไฟbpâai glòng faiที่ดีtêe deeควรkuuanใช้cháiสีsĕeที่têeโดดเด่นdòht dènและláeมีmeeตัวหนังสือdtuua năng-sĕuที่têeอ่านง่ายàan ngâai
Ein gutes Design für ein Leuchtkasten-Schild sollte auffällige Farben und leicht lesbaren Text verwenden.
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanหลายรายlăai raaiนิยมní-yomเปลี่ยนbplìianป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanเป็นbpenป้ายกล่องไฟbpâai glòng faiแอลอีดีaen-ee-deeเพื่อpêuuaประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan
Viele Unternehmer bevorzugen es, ihre Ladenschilder auf LED-Leuchtkästen umzustellen, um Energie zu sparen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ป้ายกล่องไฟbpâai glòng faiป้ายกล่องไฟbpâai glòng faiLeuchtkasten; Leuchtschild