การแปลงสภาพ(gaan bplaeng sà-pâap)

Bedeutungen

1NomenB2

Umwandlung; Transformation

Der Prozess, etwas von einer Form, einem Zustand oder einer Beschaffenheit in eine andere zu verändern.

Beispiele

ตึกdtèukตึกdtèukGebäude (groß, mehrstöckig)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1während; im Laufe von2während (Einleitung eines Nebensatzes)3zwischen (Zeiten/Daten)การแปลงสภาพgaan bplaeng sà-pâapการแปลงสภาพgaan bplaeng sà-pâapUmwandlung; Transformationให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)พิพิธภัณฑ์ศิลปะpí-pít-tá-pan sĭn-lá-bpàพิพิธภัณฑ์ศิลปะpí-pít-tá-pan sĭn-lá-bpàKunstmuseum
Dieses alte Gebäude wird derzeit in ein Kunstmuseum umgewandelt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1Umwandlung; Transformation; Änderung (Prozess)2technische/mathematische Transformation oder UmwandlungTeil 1
+
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1Zustand; Verfassung2Umstände; Situation3Zustand; Status (rechtlich/abstrakt)Teil 2
การแปลงสภาพgaan bplaeng sà-pâapการแปลงสภาพgaan bplaeng sà-pâapUmwandlung; Transformation