การแก้ไขปรับปรุง

gaan gâe-kăi bpràp-bprung

Bedeutungen

1NomenB2

Überarbeitung; Änderung; Verbesserung

Die Handlung, etwas zu korrigieren und zu verbessern; eine Überarbeitung, Änderung oder Verbesserung.

Beispiele

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanDokumente senden; Dokumente einreichenกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำการtam gaanทำการtam gaan1durchführen; ausführen; vornehmen2in Betrieb sein; geöffnet seinแก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprungแก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprung[to] revise; [to] amend; [to] improveอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leicht
Der Chef hat das Dokument für einige kleinere Überarbeitungen und Verbesserungen zurückgeschickt.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

การปรับปรุงแก้ไขgaan bpràp-bprung gâe-kăiการปรับปรุงแก้ไขgaan bpràp-bprung gâe-kăiÜberarbeitung; Verbesserung; Änderung

Überarbeitung; Verbesserung; Änderung

การปรับแก้gaan bpràp gâeการปรับแก้gaan bpràp gâeAnpassung; Korrektur; Überarbeitung

Anpassung; Korrektur; Überarbeitung

การปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1Verbesserung; Aktualisierung; Renovierung2Überarbeitung; Aktualisierung; Optimierung
  • Verbesserung; Aktualisierung; Renovierung
  • Überarbeitung; Aktualisierung; Optimierung
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1Korrektur; Behebung; Berichtigung2Änderung; Überarbeitung; Modifikation
  • Korrektur; Behebung; Berichtigung
  • Änderung; Überarbeitung; Modifikation

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheeine Vorsilbe, die zur Bildung von Substantiven aus Verben oder Adjektiven verwendet wird und eine Handlung, einen Prozess oder einen Zustand anzeigtTeil 1
+
แก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprungแก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprungüberarbeiten; abändern; verbessernKorrekturen und Verbesserungen an etwas vornehmen, wie z. B. an einem Dokument, Plan oder System; überarbeiten oder abändern.Teil 2
การแก้ไขปรับปรุงgaan gâe-kăi bpràp-bprungการแก้ไขปรับปรุงgaan gâe-kăi bpràp-bprungÜberarbeitung; Änderung; Verbesserung