ต่ำตม
dtàm-dtomBedeutung
1AdjektivB2
verabscheuungswürdig; vulgär; niederträchtig
Beschreibt jemanden oder etwas als verabscheuungswürdig, vulgär oder von sehr niedrigem moralischen Charakter.
Beispiele
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1Handlung; Tat; Aktion2Verhalten; Benehmenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenต่ำตมdtàm-dtomต่ำตมdtàm-dtomverabscheuungswürdig; vulgär; niederträchtigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1wie schade; hätte nicht sein sollen2sollte nicht; hätte nicht sollen3unwahrscheinlich; wahrscheinlich nichtให้อภัยhâi-à-paiให้อภัยhâi-à-pai1jemandem vergeben2begnadigen; entschuldigenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Seine Taten waren so abscheulich, dass sie völlig unverzeihlich sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะมีjà-miiความคิดkwaam-kítต่ำตมdtàm-dtomขนาดนี้kà-nàat-níi
Ich kann nicht glauben, dass er so abscheuliche Gedanken hat.
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanยอมรับyɔɔm-rápพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiต่ำตมdtàm-dtomเช่นchênการกลั่นแกล้งgaan-glàn-glɛ̂ɛngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
Die Gesellschaft sollte abscheuliches Verhalten wie Cybermobbing nicht akzeptieren.
เขาkǎoใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiต่ำตมdtàm-dtomเพื่อpʉ̂ʉaโจมตีjoom-dtiiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Er benutzte eine vulgäre Sprache, um seinen politischen Gegner anzugreifen, was seinen Reifegrad deutlich widerspiegelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtàm
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ต่ำdtàmต่ำdtàm1niedrig; tief2niveaulos; minderwertig; ordinär3tief; tieftönend (Stimme/Ton)niedrig; tiefTeil 1
+
ต่ำตมdtàm-dtomต่ำตมdtàm-dtomverabscheuungswürdig; vulgär; niederträchtigverabscheuungswürdig; vulgär; niederträchtigWort