ความขมขื่น(kwaam kŏm kèun)
Bedeutungen
1NomenB2
Verbitterung; Groll
ein Gefühl von tiefer Traurigkeit, Groll oder Enttäuschung, oft bedingt durch ungerechte Behandlung
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ความขมขื่นkwaam kŏm kèunความขมขื่นkwaam kŏm kèunVerbitterung; Grollไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในใจnai jaiในใจnai jai1innerlich; für sich selbst2innerlich; inwendigมานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon langeหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngverraten; in den Rücken fallen
Sie hat jahrelang Bitterkeit in ihrem Herzen getragen, nachdem sie von ihrer besten Freundin verraten worden war.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความขมขื่นkwaam kŏm kèunความขมขื่นkwaam kŏm kèunVerbitterung; Groll