ชุ่มชื่นใจ(chûm chêun jai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
innerlich erfrischt; aufgemuntert; erfreut
sich im Herzen erfrischt und glücklich fühlen; aufgemuntert oder getröstet.
Beispiele
ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเพราะๆpró próเพราะๆpró pró1wohlklingend; melodiös2nett; höflich (beim Sprechen)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiinnerlich erfrischt; aufgemuntert; erfreut
Schöne Musik zu hören, lässt mich mich erfrischt und glücklich fühlen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiherzerwärmend; tief zufrieden
herzerwärmend; tief zufrieden
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sich frisch fühlend; erfrischt2erfrischend; belebend
- sich frisch fühlend; erfrischt
- erfrischend; belebend
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1erfrischend; herzerwärmend; wohltuend; erfreulich2sich erfrischt fühlen; sich erfreut fühlen
- erfrischend; herzerwärmend; wohltuend; erfreulich
- sich erfrischt fühlen; sich erfreut fühlen
ฉ่ำใจchàm jaiฉ่ำใจchàm jai1tief befriedigt; warm ums Herz2sich tief befriedigt fühlen; sich warm ums Herz fühlen
- tief befriedigt; warm ums Herz
- sich tief befriedigt fühlen; sich warm ums Herz fühlen
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaifreudig; fröhlich; erfreut
freudig; fröhlich; erfreut
Wortaufschlüsselung
+
ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiinnerlich erfrischt; aufgemuntert; erfreut