มีแรงเหลือ(mee raeng lĕuua)
Bedeutungen
1VerbB1
Energie übrig haben
Verbleibende Energie oder Kraft haben, oft nach Ausführung einer Aktivität.
Beispiele
เดินมาdern maaเดินมาdern maaherüberkommen; angelaufen kommen (Richtung Sprecher/Bezugspunkt)ตั้งdtângตั้งdtâng1Zählwort für Stapel oder Haufen2gründen; aufbauen; einrichten3festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)4Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen5aufstellen; aufrichten; hinstellen6richten; fokussieren (Augen, Gedanken)7ernennen; berufen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieไกลglaiไกลglai1weit; entfernt2weit (weg); zu einem fernen Ort3fern (zeitlich/zwischenmenschlich); distanziertยังyangยังyang1schon? (in Fragen)2noch; immer noch3noch nicht (mit ไม่)4noch (verstärkend)มีแรงเหลือmee raeng lĕuuaมีแรงเหลือmee raeng lĕuuaEnergie übrig habenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Wir sind so weit gelaufen, hast du noch etwas Kraft übrig?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงจะtĕung jàทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangมีแรงเหลือmee raeng lĕuuaไปbpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiต่อdtò
Obwohl ich den ganzen Tag gearbeitet habe, habe ich noch Kraft übrig, um Sport zu treiben.
Wenn du noch etwas Kraft übrig hast, könntest du mir helfen, diese Sachen zu heben?
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaหลังจากlăng jàakวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonเขาkăoยังyangมีแรงเหลือmee raeng lĕuuaไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeกับgàpเพื่อนpêuuanต่อdtòได้dâiอีกèek
Es ist unglaublich, dass er nach einem Marathonlauf immer noch Energie hatte, um mit Freunden feiern zu gehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
มีแรงเหลือmee raeng lĕuuaมีแรงเหลือmee raeng lĕuuaEnergie übrig haben