แผลติด(plăe dtìt)

Bedeutungen

1VerbB1

(von einer Wunde) sich schließen; heilen

(von einer Wunde) sich schließen, indem die Ränder zusammenwachsen; anfangen zu heilen (nicht infiziert).

Beispiele

แผลplăeแผลplăe1Wunde (Zählwort: แผล)2Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzนิ้วníuนิ้วníu1Finger; Zeh2Zoll (Maßeinheit)3Zählwort: Finger; Zehen; Zollของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Der Schnitt an meinem Finger hat angefangen zu heilen. Er tut nicht mehr weh.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แผลplăeแผลplăe1Wunde (Zählwort: แผล)2Wunde; Geschwür; Läsion; VerletzungTeil 1
+
ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufTeil 2
แผลติดplăe dtìtแผลติดplăe dtìt(von einer Wunde) sich schließen; heilen