สั่งทำพิเศษ(sàng tam pí-sèt)
Bedeutungen
1AdjektivB1
maßgeschneidert; auf Bestellung gefertigt
Beschreibt etwas, das nach den spezifischen Anforderungen eines Kunden angefertigt wurde; maßgeschneidert.
Beispiele
แหวนwăenแหวนwăen1Ring (Fingerschmuck)2Torusring/Annulus (technisch)3Klassifikator: Ringeวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแหวนwăenแหวนwăen1Ring (Fingerschmuck)2Torusring/Annulus (technisch)3Klassifikator: Ringeสั่งทำพิเศษsàng tam pí-sètสั่งทำพิเศษsàng tam pí-sèt1maßgeschneidert; auf Bestellung gefertigt2[etw.] als Sonderanfertigung bestellen; [etw.] nach Maß anfertigen lassenค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Dieser Ring ist eine Sonderanfertigung.
2VerbB1
[etw.] als Sonderanfertigung bestellen; [etw.] nach Maß anfertigen lassen
Beauftragen, dass ein Artikel speziell nach eigenen Spezifikationen angefertigt wird.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachสั่งทำพิเศษsàng tam pí-sètสั่งทำพิเศษsàng tam pí-sèt1maßgeschneidert; auf Bestellung gefertigt2[etw.] als Sonderanfertigung bestellen; [etw.] nach Maß anfertigen lassenเค้กวันเกิดkék wan gèrtเค้กวันเกิดkék wan gèrtGeburtstagskuchen; Geburtstagstorteให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2Mama (als Anrede)3höfliche Anrede für Mutter/Schwangereค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Ich möchte eine Geburtstagstorte für meine Mutter anfertigen lassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คัสตอมkát-dtomคัสตอมkát-dtom1maßgeschneidert; individuell angepasst2[etw.] individuell anpassen; [etw.] modifizieren3Sonderanfertigung; Maßanfertigung4benutzerdefiniertes Spiel; Custom Game
- maßgeschneidert; individuell angepasst
- [etw.] individuell anpassen; [etw.] modifizieren
- Sonderanfertigung; Maßanfertigung
- benutzerdefiniertes Spiel; Custom Game
ทำตามสั่งtam dtaam sàngทำตามสั่งtam dtaam sàng1auf Bestellung anfertigen; auf Bestellung zubereiten2wie befohlen tun; Anweisungen befolgen
- auf Bestellung anfertigen; auf Bestellung zubereiten
- wie befohlen tun; Anweisungen befolgen
สั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1auf Bestellung anfertigen lassen; in Auftrag geben2maßgeschneidert; auf Bestellung gefertigt
- auf Bestellung anfertigen lassen; in Auftrag geben
- maßgeschneidert; auf Bestellung gefertigt
Wortaufschlüsselung
+
สั่งทำพิเศษsàng tam pí-sètสั่งทำพิเศษsàng tam pí-sètmaßgeschneidert; auf Bestellung gefertigt