ใช่บ่(châi bàw)
Bedeutungen
1NomenB1
oder?; nicht wahr?
Ein Ausdruck, der am Ende eines Satzes verwendet wird, um nach Bestätigung zu fragen, ähnlich wie 'nicht wahr?' oder 'stimmt's?'. Er ist im nordostthailändischen (Isan) Dialekt gebräuchlich.
Beispiele
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1diese Mahlzeit2heute (Isan/Nordost-Thai)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteฮ้อนhónฮ้อนhón1heiß; warm (hohe Temperatur)2sich heiß fühlenเนาะnóเนาะnó1nicht wahr?; okay?; stimmt's? (Isan/Nord-Thai)2weißt du; verstehst du (Isan/Nord-Thai)ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàwoder?; nicht wahr?
Es ist heute heiß, nicht wahr?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แม่นบ่mâen bòแม่นบ่mâen bòstimmt's?; richtig?
stimmt's?; richtig?
ใช่ป่าวchâi bpàaoใช่ป่าวchâi bpàaostimmt's?; nicht wahr? (umgangssprachlich)
stimmt's?; nicht wahr? (umgangssprachlich)
ใช่ป่ะchâi bpàใช่ป่ะchâi bpàoder?; nicht wahr?; stimmt's?
oder?; nicht wahr?; stimmt's?
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?2[Q] ist es richtig, dass…?; stimmt es, dass…?
- [Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?
- [Q] ist es richtig, dass…?; stimmt es, dass…?
Wortaufschlüsselung
+
ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàwoder?; nicht wahr?