จำใส่ใจ

jam sài jai

Bedeutungen

1NomenB1

sich zu Herzen nehmen; sich genau merken

sich etwas genau merken und es als wichtig behandeln; sich etwas zu Herzen nehmen.

Beispiele

คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1Rat; Ratschlag2Empfehlung3Anweisungen; Anleitungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinจำใส่ใจjam sài jaiจำใส่ใจjam sài jaisich zu Herzen nehmen; sich genau merkenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Die Schüler sollten sich den Rat des Lehrers zu Herzen nehmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenInformationen im Gedächtnis behalten und wieder abrufen können; sich erinnernTeil 1
+
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1genau achten auf; aufmerksam sein2sich kümmern um; sich sorgen um3aufmerksam; fürsorglichjemandem oder etwas sorgfältige Aufmerksamkeit oder Beachtung schenkenTeil 2
จำใส่ใจjam sài jaiจำใส่ใจjam sài jaisich zu Herzen nehmen; sich genau merken