ยโสธร(yá-sŏh-ton)
Bedeutungen
1EigennameB1
Yasothon (Provinz in Thailand)
eine Provinz in der nordöstlichen Region Thailands.
Beispiele
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein auf3stammen/abgeleitet sein vonจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonProvinz Yasothon
Mein enger Freund kommt aus der Provinz Yasothon.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakในnaiเรื่องrêuuangประเพณีbprà-pay-neeบุญบั้งไฟbun bâng fai
Die Provinz Yasothon ist sehr bekannt für ihre Raketenfest-Tradition.
ปีหน้าbpee nâaเราraoวางแผนว่าwaang păen wâaจะjàขับรถเที่ยวkàp rót tîiaoจังหวัดjang-wàtในnaiภาคอีสานpâak ee-săanตั้งแต่dtâng dtàeขอนแก่นkŏn gàenไปจนถึงbpai jon tĕungยโสธรyá-sŏh-ton
Nächstes Jahr planen wir eine Autoreise durch die Provinzen im Nordosten, von Khon Kaen bis hin nach Yasothon.
แม้ว่าmáe wâaยโสธรyá-sŏh-tonจะเป็นjà bpenจังหวัดjang-wàtขนาดเล็กkà-nàat lékแต่dtàeก็gâwเป็นbpenแหล่งปลูกlàeng bplòokข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líที่สำคัญtêe săm-kanแห่งhàengหนึ่งnèungของkŏngประเทศbprà-tâet
Obwohl Yasothon eine kleine Provinz ist, ist sie eines der wichtigsten Jasminreis-Anbaugebiete des Landes.
2EigennameB1
Yasothon (Stadt)
die Hauptstadt der Provinz Yasothon im Nordosten Thailands.
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietยโสธรyá-sŏh-tonยโสธรyá-sŏh-ton1Yasothon (Provinz in Thailand)2Yasothon (Stadt)
Nächstes Jahr werde ich in die Stadt Yasothon reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานประเพณีngaan bprà-pay-neeบุญบั้งไฟbun bâng faiที่têeเมืองmeuuangยโสธรyá-sŏh-tonมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangและláeดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiจำนวนมากjam-nuuan mâak
Die Tradition des Raketenfestivals in der Stadt Yasothon ist berühmt und zieht eine große Anzahl von Touristen an.
ถ้าtâaคุณkunได้dâiไปในตัวbpai nai dtuuaเมืองmeuuangยโสธรyá-sŏh-tonอย่าลืมyàa leumแวะไปwáe bpaiไหว้พระwâi práธาตุtâatอาaaนนท์nonนะná
Wenn du in die Innenstadt von Yasothon kommst, vergiss nicht, vorbeizuschauen und Phra That Anon die Ehre zu erweisen.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaยโสธรyá-sŏh-tonจะเป็นjà bpenเมืองmeuuangเล็กๆlék lékที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaเสน่ห์sà-nàeของkŏngวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítแบบbàepอีสานee-săanดั้งเดิมdâng-dermไว้wáiได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Obwohl Yasothon eine kleine und ruhige Stadt ist, ist es ihr gelungen, den Charme der traditionellen Isan-Lebensweise sehr gut zu bewahren.