Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#76201
พัฒนาแบ็กเอนด์
pát-tá-naa-bɛ̀k-een

Backend entwickeln

Rang#76202
บก
bòk

Land; Festland

Rang#76203
ปรึกษาวาระ
bprʉ̀k-sǎa-waa-rá

Tagesordnungspunkte besprechen

Rang#76204
แห
hɛ̌ɛ

Wurfnetz

Rang#76205
มด
mót

Ameise

Rang#76206
กร
gɔɔn

Hand; Arm (literarisch)

Rang#76207
ฉีกเสี้ยน
chìik-sîian

splittern; längs der Faser reißen

Rang#76208
ปฏิกิริยายิ้ม
bpà-dtì-gì-rí-yaa-yím

lächelnde Reaktion; Lächeln als Reaktion

Rang#76209
มม
mon mon

mm; Millimeter

Rang#76210
วก
wók

umkehren; zurückgehen

Rang#76211
โปรเจกชัน
bproo-jèk-chan

Bild-/Lichtprojektion

Rang#76212
คอร์สนวดผ่อนคลาย
kɔ́ɔt-nûuat-pɔ̀ɔn-klaai

Entspannungsmassage-Kurs/-Paket

Rang#76213
โก
goo

älterer Bruder; vertraute respektvolle Anrede für einen Mann

Rang#76214
เนรมิตเซต
nee-rá-mít-sét

ein Set herbeizaubern; eine Menge magisch erschaffen

Rang#76215
โอ
oo

oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)

Rang#76216
ระ
rá

streifen; entlangschrammen

Rang#76217
ประกบชิ้นไม้
bprà-gòp-chín-máai

Holzstücke zusammenfügen; verleimen; laminieren

Rang#76218
เบสลูอิส
bèet-luu-ìt

Lewis-Base (Chemie)

Rang#76219
จุ
jù

fassen; eine Kapazität haben von

Rang#76220
มีเดียเฟ้อ
mii-diia-fə́ə

Medienflut; Inhaltsüberangebot

Rang#76221
แมตช์บิลเลียด
mɛ̂ɛt-bin-lîiat

Billardspiel; Billardmatch

Rang#76222
เอฟเฟกต์เอคโค
éf-fék ay-kôo

Echo-Effekt (Audio)

Rang#76223
อา
aa

Onkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)

Rang#76224
อุ
ù

Ausruf von Schmerz/Überraschung/Anstrengung

Rang#76225
เอ
ee

hm; nun; hä

Rang#76226
ปา
bpaa

werfen; schleudern

Rang#76227
ซน
son

frech; unartig (lebhaftes Unruhestiften)

Rang#76228
บังฟาอิซ
bang-faa-ìt

Bang Faiz; Fa'iz (männlicher Name mit der Ehrenanrede บัง)

Rang#76229
เบสหินอ่อน
bèet-hǐn-ɔ̀ɔn

Marmorsockel; Marmorpodest

Rang#76230
สมานัตติ
sà-maa-nát-dtì

Gleichstellung; Parität (Status/Rechte)

Rang#76231
วิเคราะห์คอมโพเนนต์
wí-krɔ́-kɔɔm-poo-neen

die Komponenten von [etw.] analysieren

Rang#76232
ผูกรัดกุม
pùuk-rát-gum

festbinden; sicher befestigen

Rang#76233
สูญขี้ผึ้ง
sǔun-kîi-pʉ̂ng

Wachsausschmelz- [Adj.]

Rang#76234
โครงสคริปต์
kroong-sɔ̌ɔ-kríp

Skript-Gliederung; Skript-Rahmen

Rang#76235
คุรุค้ำจุนศิษย์
kú-rú-kám-jun-sìt

die Lehrkraft unterstützt die Schüler

Rang#76236
ซม
som

kraftlos sein; teilnahmslos daliegen

Rang#76237
ไซซ์เอ็ม
sai-em

Größe M; Medium

Rang#76238
คอมโพเนนต์ย่อย
kɔɔm-poo-neen-yɔ̂ɔi

Teilkomponente; Untermodul

Rang#76239
ร่วมมือยาวนาน
rûuam-mʉʉ-yaao-naan

langfristig zusammenarbeiten; langfristig kooperieren

Rang#76240
ปรับสมดุลมวล
bpràp-sǒm-dun-muuan

Masse auswuchten; Masse ausbalancieren

Rang#76241
ไท
tai

Tai-Völker

Rang#76242
แก้นอต
gɛ̂ɛ-nɔ̂ɔt

eine Mutter lösen; abschrauben

Rang#76243
ชะ
chá

abspülen; wegspülen

Rang#76244
ซอฟต์แวร์เวอร์ชันเสถียร
sɔ́ɔp-wɛɛ-wəə-chân-sà-tǐian

stabile Softwareversion/Release

Rang#76245
พอร์ตไลบรารี
pɔ́ɔt-lai-braa-rii

eine Bibliothek portieren (Software)

Rang#76246
เล
lay

Meer (südthailändisch)

Rang#76247
เชื้อสายปกาเกอะญอ
chʉ́ʉa-sǎai-bpà-gaa-gə̀-yɔɔ

Abstammung der Karen (Pga K'nyau)

Rang#76248
โพสต์สเตตัสครึ้ม
póot-sà-dtee-dtàt-krʉ́m

einen düsteren Status posten

Rang#76249
เทคนิคลงถ้ำ
ték-nìk-long-tâm

Höhlenforschungstechniken; Methoden zur Schachtbefahrung

Rang#76250
ทฤษฎีฮาร์โมนี
trít-sà-dii-haa-moo-nii

Harmonielehre (Musiktheorie)

Rang#76251
พหุเหลี่ยม
pá-hù-lìiam

Polygon

Rang#76252
คด
kót

krumm; verbogen; gewunden

Rang#76253
ภู
puu

Berg; Hügel (poetisch/literarisch; in Ortsnamen)

Rang#76254
วี
wii

Buchstabe V; V-Form

Rang#76255
สะ
sà

umgangssprachliche Partikel (regional/im Dialekt)

Rang#76256
ฟา
faa

Note Fa (F); Solmisationssilbe

Rang#76257
ฮา
haa

lustig; urkomisch (ugs.)

Rang#76258
กองเทศกาล
gɔɔng-têet-sà-gaan

Festivalabteilung; Veranstaltungsbüro

Rang#76259
วา
waa

Wa (thailändisches Längenmaß; 2 Meter)

Rang#76260
เนกาทีฟคมชัด
ná-gao-tíip-kom-chát

scharfes Negativ (Fotografie)

Rang#76261
ไฝ
fǎi

Muttermal; Schönheitsfleck

Rang#76262
พจนานุกรมดิจิทัล
pót-jà-naa-nú-grom-dì-jì-tâl

digitales Wörterbuch

Rang#76263
ถ้อยคำภาวนา
tɔ̂ɔi-kam-paa-wá-naa

Gebet; Bittworte

Rang#76264
สไลด์พรีเซนเทชัน
sà-lai-prii-seen-tee-chan

Präsentationsfolie

Rang#76265
ขัดซิงก์
kàt-sing

das Wasch- oder Spülbecken schrubben

Rang#76266
ซิตรอเนลลาล
sít-à-neen-laan

Citronellal (organische Verbindung)

Rang#76267
ทุนเทศบาล
tun-têet-sà-baan

kommunale Mittel / Förderung

Rang#76268
พรรคประนีประนอม
pák-bprà-nii-bprà-nɔɔm

kompromissorientierte Partei; ausgleichende Partei

Rang#76269
กราวด์ชิลด์
graao-chin

Erdungsabschirmung; EMV-Abschirmung

Rang#76270
ลูปกราวด์
lûup-graao

Erdschleife; Brummschleife

Rang#76271
สถานีเซ็นเซอร์
sà-tǎa-nii-sen-sə̂ə

Sensorstation

Rang#76272
บรูทาลิสม์
bruu-taa-lít

Brutalismus (Architektur)

Rang#76273
กินโมจิหนึบ
gin-moo-jì-nʉ̀p

zähes Mochi essen

Rang#76274
สโมสรดนตรี
sà-moo-sɔ̌ɔn-don-dtrii

Musikclub; Musikverein

Rang#76275
สปริงสเกล
sà-bpring-sà-geen

Federwaage

Rang#76276
ศร
sɔ̌ɔn

Pfeil (Geschoss)

Rang#76277
ไอทีแฟร์
ai-tii-fɛɛ

IT-Messe; Tech-Messe

Rang#76278
ไก
gai

Abzug (einer Waffe oder eines ähnlichen Geräts)

Rang#76279
สรุปสคริปต์
sà-rùp-sɔ̌ɔ-kríp

Skriptzusammenfassung

Rang#76280
ช่อเศรษฐ์
chɔ̂ɔ-sèet

Geldscheinstrauß

Rang#76281
ยกย่องภูมิศักดิ์
yók-yɔ̂ɔng-puum-sàk

Status erheben; Rang ehren

Rang#76282
หลบอ่าว
lòp-àao

in einer Bucht Schutz suchen

Rang#76283
เวอร์ไดเรกเตอร์คัท
wêr dai-rék-dtêr kát

Director's Cut

Rang#76284
เช็ดหูเบา
chét-hǔu-bao

sachte das Ohr abwischen; sanft das Ohr putzen

Rang#76285
ฉา
chǎa

gedämpft; trüb; dumpf (Licht/Farbe/Ton)

Rang#76286
สำนักข่าวมอบหมาย
sǎm-nák-kàao-mɔ̂ɔp-mǎai

die Nachrichtenagentur weist eine Aufgabe zu

Rang#76287
ท่วงทำนองแจ๊ส
tûuang-tam-nɔɔng-jɛ́ɛt

Jazzmelodie; jazztypische Ausdrucksweise

Rang#76288
เวียนสิทธิ์
wiian-sìt

rotierende Rechte; Anspruchsrotation

Rang#76289
โน้ตรส
nóot-rót

Geschmacksnoten; Verkostungsnotizen

Rang#76290
ทิศพิชัยสงคราม
tít-pí-chai-sǒng-kraam

günstige/ungünstige Richtungen in der Kriegsführung

Rang#76291
ได
dai

Hand (veraltet)

Rang#76292
รณรงค์เพื่อประชาสัมพันธ์
ron-ná-rong-pʉ̂ʉa-bprà-chaa-sǎm-pan

eine PR-Kampagne durchführen

Rang#76293
โห
hǒo

wow; whoa; verdammt

Rang#76294
โซ
soo

ausgehungert; halb verhungert

Rang#76295
โรลเอาต์
roon-ao

Rollout; Markteinführung

Rang#76296
ภาวนาพุทธมนต์
paa-wá-naa pút-tá-mon

buddhistische Gesänge rezitieren

Rang#76297
พื้นบ้านสแกนดิเนเวียน
pʉ́ʉn-bâan-sà-gɛɛn-dì-nee-wiian

skandinavische Volkskultur; traditionell (Adj.)

Rang#76298
มูลนิธิกรุณา
moon-ní-tí gà-rú-naa

Karuna Foundation (Eigenname)

Rang#76299
พี
pii

Buchstabe P (englisch)

Rang#76300
รม
rom

begasen; ausräuchern