กินโมจิหนึบ(gin moh-jì nèup)

Bedeutungen

1VerbA2

zähes Mochi essen

Mochi essen, das eine zähe, klebrige Konsistenz hat

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินโมจิหนึบgin moh-jì nèupกินโมจิหนึบgin moh-jì nèupzähes Mochi essenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaogrüner Tee
Heute möchte ich klebrige Mochi mit grünem Tee essen.

Wortaufschlüsselung

กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenTeil 1
+
โมจิหนึบmoh-jì nèupโมจิหนึบmoh-jì nèupklebrig-elastisches Mochi; zähes MochiTeil 2
กินโมจิหนึบgin moh-jì nèupกินโมจิหนึบgin moh-jì nèupzähes Mochi essen