ประกบชิ้นไม้(bprà-gòp chín máai)
Bedeutungen
1VerbB1
Holzstücke zusammenfügen; verleimen; laminieren
Holzstücke so anpassen, aneinanderpressen oder befestigen, dass ihre Kanten oder Flächen aufeinandertreffen oder bündig abschließen, z. B. beim Kantenverleimen oder Laminieren von Brettern
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กาวgaaoกาวgaao1Klebstoff; Kleber2kleben; (etw.) ankleben3Tube (Klassifikator für Klebstoff)ประกบชิ้นไม้bprà-gòp chín máaiประกบชิ้นไม้bprà-gòp chín máaiHolzstücke zusammenfügen; verleimen; laminierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1Holzbrett; Planke2Holzplatte; Holzwerkstoffplatteติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1angrenzend; nebeneinander2hintereinander; in Folge3verbunden/angrenzend sein4nebeneinander; Seite an Seiteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแผ่นpàenแผ่นpàen1Blatt; Platte; Tafel2Scheibe; Platte; Schallplatte3tektonische Platte (geol.)4Zählwort für flache Gegenständeใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Der Zimmermann verwendete Leim, um die Holzstücke zu verbinden, sodass die Bretter zu einer großen Platte zusammenkleben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประกบชิ้นไม้bprà-gòp chín máaiประกบชิ้นไม้bprà-gòp chín máaiHolzstücke zusammenfügen; verleimen; laminieren