แก้นอต

gɛ̂ɛ-nɔ̂ɔt

Bedeutung

1VerbA2

eine Mutter lösen; abschrauben

eine Mutter von einem Bolzen oder einer Schraube lösen oder entfernen; die Befestigung einer Mutter lösen

Beispiele

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛSchraubenschlüsselแก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔtแก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔteine Mutter lösen; abschraubenล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanFahrradrad
Papa benutzte einen Schraubenschlüssel, um die Mutter des Fahrradrads zu lösen.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaนอตnɔ̂ɔtแน่นnɛ̂nมากmâakเราraoต้องdtɔ̂ngพ่นpônสเปรย์sà-bpeenแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iแก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔt
Wenn die Mutter sehr fest sitzt, sollten wir sie einsprühen und dann die Mutter lösen.
ช่างchângสอนsɔ̌ɔnผมpǒmหมุนmǔnทวนtuuanเข็มkěmนาฬิกาnaa-lí-gaaเพื่อpʉ̂ʉaแก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔtออกจากɔ̀ɔk-jàakสกรูsà-gruu
Der Mechaniker hat mir beigebracht, gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, um die Mutter von der Schraube zu lösen.
ก่อนgɔ̀ɔnถอดtɔ̀ɔtล้อรถlɔ́ɔ-rótควรkuuanยกรถyók-rótขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoแก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔtทีละtii-láตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Bevor man ein Autorad abnimmt, sollte man das Auto leicht anheben und die Muttern zur Sicherheit nacheinander lösen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

gɛ̂ɛ

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1beheben; lösen; korrigieren2lösen; aufbinden; öffnen3ausziehen (Kleidung)4bearbeiten; überarbeiten; abändern5lindern; behandeln; entgegenwirkenbeheben; lösen; korrigierenTeil 1
+
นอตnɔ̂ɔtนอตnɔ̂ɔt1Mutter (Eisenwaren)2Knoten als GeschwindigkeitseinheitMutter (Eisenwaren)Teil 2
แก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔtแก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔteine Mutter lösen; abschraubeneine Mutter lösen; abschraubenWort
แก้นอต (gɛ̂ɛ-nɔ̂ɔt) — eine Mutter lösen; abschrauben | ThaiFlip