Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
um Almosen oder Spenden bitten
lackieren; firnissen
Lack einkochen; Lack sieden
Lagerfeuer-Workshop
ein PDF anhängen
Ansehen oder spirituelles Verdienst aufrechterhalten
Gefäß; Topf
schwieriges Projekt
Produktumfang (Umfang/Größe)
Punkte zeichnen; Punktkunst anfertigen
aufblühende Kirschblüten
Rang; Titel (offizieller Status)
einen Giebel restaurieren
Italienischkurs (Sprache/Klasse)
einem Gruppenchat beitreten; daran teilnehmen
einen Diamanten preisen
imperative/emphatische Partikel
Cornerman
Kompendium der Traditionen (Isan/Lao; ฮีตสิบสอง คองสิบสี่)
Raum unter einem Pfahlbau (Isan/Lao)
Verkostungsnotizen; Geschmacksnoten (Essen/Getränke)
kompensieren; ausgleichen
Noir-Serie; Serie im Film-Noir-Stil
riechen; schnuppern
aufgeblasenes Ego; Eingebildetheit
rutschiger Basketballplatz
Fluss Yom (Nordthailand)
Ökosystem des Mekong-Einzugsgebiets
Sauergras; Zypergras (Pflanze)
Gesangsstimme
das Potenzial festlegen/spezifizieren (Physik/Elektrochemie)
Wissenschafts-Nerd; Wissenschaftsfreak; Wissenschaftsfan
Smart-Rock-Look; eleganter Rock-Stil
experimentelle Fischerei
do (Solmisationssilbe für C)
Richtung; Weg
minimalistische Form
scharfe Schere/Klaue
Direktor; Schulleiter (Abk. von ผู้อำนวยการ)
Betreuungsrichtlinie für Lernende
Ethos der Lernendenbetreuung
ein Wurfnetz auswerfen
majestätisches königliches Krematorium
Kesselstein oder Schlacke abschaben
tschechische Banking-App
eine Nachrichtenseite aktualisieren
Maechi; buddhistische Nonne (Thailand)
Indie-Sound; Produktion im Indie-Stil
Effekte einfügen (Medien)
Austernsaison
Tauchkurs
Schönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)
einen Haken schlagen (Boxen)
einen Makel sühnen; eine Schande wiedergutmachen
im Bananenblatt gegarter Fisch
Menüeintrag: gebackener Fisch im Päckchen
die App stockt; die App friert ein
C-Dur-Tonleiter
harmonische Moll-Tonleiter
erreichen; erlangen; ankommen bei
Astronomieclub
Tapioka (Maniokstärke)
Roboterstand
kühn angreifen; vorpreschen
Durian-Jungpflanzen heranziehen; Durian-Stecklinge bewurzeln
galvanische Zelle
Drei-Kessel-Ritualwasser
Trigger-Modus; Auslösemodus
Scheinkarawane; nachgeahmte Karawane
Rechte behalten; Eigentumsanspruch wahren
mit großer Weisheit regieren
Wurzeln der Gemeinschaft; Ursprünge
wackelig; instabil
modernistische Schule/Richtung
Matrixmultiplikationsalgorithmus
herabstoßen; schnellen; springen; sich stürzen
Trimer (Molekül aus drei Einheiten)
Messbecher
Remote-Arbeitskultur
Barcode-Scanner
Grüntee-Latte
das jüngere Geschwister isst nicht; ich will nicht essen (Isan/Nordthailändisch)
geschrotet (von Hafer)
Netzwerkmodul (Netzwerkkomponente)
Kernel-Wert (ML)
Glättungsalgorithmus (Daten/Signal)
bilateral; zweiseitig
Rho (griechischer Buchstabe Ρ/ρ)
ererbtes Morphem
dicht bei jemandem bleiben; dicht folgen
Schraubenschlüssel (für Muttern)
den Hauptknoten/Server aufteilen
fluoreszierendes Protein
Fluoreszenzeigenschaft; Fluoreszenz
Veranstaltungskonzept; Eventkonzept; Event-Thema
Terme kürzen oder eliminieren
die App ist genau dann eingefroren; die App hat sich aufgehängt
ihr (Plural; dialektal NO/Nord)
vor dem Löten Flussmittel auftragen
Mutter (Sechskantmutter)