Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Flucht vor Gefahr; Schutzsuchen
eingestellter Wert; voreingestellter Wert
Berechtigter; Wähler
Canistel; Eierfrucht
geistig gestört; wahnsinnig; geistig verwirrt
brandneu; neuwertig
Aiyoeweng
die vier Welten; die vier Reiche
weiches Wasser
eine Khaen spielen
Denkweise; Einstellung (Mindset)
Tutorial; Anleitung (informell/umgangssprachlich)
Supermodel; weltberühmtes Fotomodell
Gewindebohrer
moderne Gesellschaft
unvermindert; unerschütterlich; andauernd; beständig
Zensur
Förmlichkeit; Formalität
Fahrzeugrennspiel
sehr scharf; feurig
Kondensation
das Stehen
Landleben
eine Liste erstellen
Sozialkunde; Gesellschaftslehre
Verlängerung (der Zeit); Aufschub
liberalisieren; deregulieren
Lieblingsladen/Lieblingsrestaurant
Geschäftsviertel
plötzlich berühmt werden
Geldsegen; reichlicher Geldfluss
Alaska
Pudel (Hunderasse)
Hurrikan; schwerer tropischer Wirbelsturm
schräger Winkel
Echtes Süßholz; Lakritzpflanze
Energieverlust
eine Überschneidung
ziellos umherwandern; umherziehen
Sitzkissen; Sitzmatte
Kameragehäuse
Normalmodus; Standardmodus
dasselbe wie immer; das Übliche
Grafikdesign
rein; makellos
gründlich; vollständig; mit vollem Verständnis
Taropaste (Dessert)
Nesselsucht; Urtikaria
abgemagert; hager
einen Anschlussflug verpassen
Kimchi essen
den Boden beflecken; den Boden schmutzig machen
Silizium (Element Si)
Bratsche; Viola (Instrument)
Aufgabegepäck; aufgegebenes Gepäck
starke Bauchmuskeln haben; starke Rumpfmuskulatur haben
Argentinien
abklingen; erlöschen (Feuer)
Zellteilung
Motiv; Beweggrund; Motivation
Waldeinsiedler; Waldasket
durchstreichen
Sprühgerät (für Pestizide/Desinfektionsmittel)
Wasserknappheit
wichtiger Akteur; Hauptakteur
Qualifikationen angeben; Attribute auflisten
anfänglich; zuerst
Spieleentwickler; Spieleerfinder
jeder; alle
für einen Moment; kurzzeitig
Heißklebepistole; Klebepistole
Kleidung; Bekleidung; Gewänder
ganz besonders; erstklassig
Joghurt herstellen
eine Kette entfernen; losketten
Eisvogel (Vogel)
Wiederaufleben; Wiederaufstieg; Comeback
emporsteigen und sich ausbreiten (Geruch/Rauch/Staub)
der (glückverheißende) Anlass des neuen Jahres (formell)
Bildröhre; Kathodenstrahlröhre
Anlagevermögen
ein gewöhnlicher junger Mann
Befehlshaber; General (einer Armee)
neues Kind (in der Familie)
Brennholz
Sahara-Wüste
zutiefst; anerkennend; dankbar
Queen; Ikone; Leitfigur (Slang)
extrem dunkel/schwarz; pechschwarz
Riesenhonigbiene
Mentor
Erdton; Erdfarbe
Lehrer Yo (Titel + Spitzname; Thai)
Leitungsschutzschalter (elektrische Schutzeinrichtung)
geröstete Kokosraspeln
kosmisch; das Universum betreffend
eifrige spirituelle Praxis
nordthailändischer Fingernageltanz
Präsident des Kronrats
Kathina-Zeremonie