สติฟั่นเฟือน(sà-dtì fân feuuan)
Bedeutungen
1AdjektivB2
geistig gestört; wahnsinnig; geistig verwirrt
an geistiger Beeinträchtigung, Verwirrung oder Wahnsinn leidend; nicht bei Verstand
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1verlieren; Verlust erleiden2jemanden verlieren (durch Tod); einen Trauerfall erleidenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenสติฟั่นเฟือนsà-dtì fân feuuanสติฟั่นเฟือนsà-dtì fân feuuangeistig gestört; wahnsinnig; geistig verwirrtและláeและláeund (nebenordnend)เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1nur; nichts als2eigensinnig; egoistisch (in Zusammensetzungen)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)
Nachdem er seine Familie bei einem Unfall verloren hatte, litt er unter geistiger Umnachtung und sprach ständig mit sich selbst.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สติฟั่นเฟือนsà-dtì fân feuuanสติฟั่นเฟือนsà-dtì fân feuuangeistig gestört; wahnsinnig; geistig verwirrt