ปลดโซ่
bplòt-sôoBedeutung
1VerbA2
eine Kette entfernen; losketten
eine Kette von etwas oder jemandem abnehmen oder lösen
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienปลดbplòtปลดbplòt1lösen; abnehmen; abtrennen2entlassen; des Amtes entheben3entlassen (Militär/Dienst)4entriegeln; freigeben; lösen5aufheben; widerrufen (Sperre/Sanktion/Beschlagnahme)6befreien; entlastenโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanFahrradketteให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte hilf mir, die Fahrradkette abzunehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er löste die Kette an der Tür und drückte sie dann auf.
Mama nahm dem Hund die Kette ab, bevor sie mit ihm spazieren ging.
ตำรวจdtam-rùuatปลดโซ่มัดbplòt sôh mátมือmeuuผู้ต้องหาpôo dtông hăaเมื่อmêuuaจะพาjà paaไปbpaiให้ปากคำhâi bpàak kam
Die Polizei entfernte die Kette an den Händen des Verdächtigen, als sie ihn zur Aussage brachten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปล bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bplòt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปลดbplòtปลดbplòt1lösen; abnehmen; abtrennen2entlassen; des Amtes entheben3entlassen (Militär/Dienst)4entriegeln; freigeben; lösen5aufheben; widerrufen (Sperre/Sanktion/Beschlagnahme)6befreien; entlastenlösen; abnehmen; abtrennenTeil 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1Kette (verbundene Metallringe)2Kette; Fesseln (übertragen)Kette (verbundene Metallringe)Teil 2
ปลดโซ่bplòt-sôoปลดโซ่bplòt-sôoeine Kette entfernen; losketteneine Kette entfernen; loskettenWort