ร้านในดวงใจ(ráan nai duuang jai)
Bedeutungen
1NomenB1
Lieblingsladen/Lieblingsrestaurant
Das Lieblingsgeschäft oder das Lieblingsrestaurant einer Person.
Beispiele
ร้านส้มตำráan sôm dtamร้านส้มตำráan sôm dtamPapayasalat-Restaurant; Som-Tam-Ladenข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektร้านในดวงใจráan nai duuang jaiร้านในดวงใจráan nai duuang jaiLieblingsladen/Lieblingsrestaurantของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das Som-Tum-Restaurant neben meinem Büro ist mein absoluter Favorit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ร้านในดวงใจráan nai duuang jaiร้านในดวงใจráan nai duuang jaiLieblingsladen/Lieblingsrestaurant