น้ำอ่อน
náam-ɔ̀ɔnBedeutung
1NomenB2
weiches Wasser
Wasser mit geringen Konzentrationen an Kalzium, Magnesium und anderen gelösten Mineralien, das mit Seife leicht schäumt und kaum Kalkablagerungen hinterlässt
Beispiele
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenน้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnน้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnweiches Wasserจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungกรองgrɔɔngกรองgrɔɔngfiltern; durchseihenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenสบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1Seife2Zählwort: ก้อนเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngschäumen; aufschäumenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2fallen lassen; loslassen3verlassen; aufgeben4zurücklassen; hinterlassen5verschwenden; vergeudenคราบkrâapคราบkrâap1Fleck; Ablagerung; Rückstand2Kruste; angetrocknete Schicht3Spur; Überbleibsel
Zu Hause verwenden wir weiches Wasser aus einer Filteranlage, sodass Seife leicht schäumt und keine Rückstände hinterlässt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ซักผ้าsák-pâaในnaiน้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnใช้cháiผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkน้อยลงnɔ́ɔi-longและlɛ́ผ้าpâaนุ่มnûmกว่าgwàa
Das Waschen von Kleidung in weichem Wasser verbraucht weniger Waschmittel und macht die Stoffe weicher.
โรงแรมroong-rɛɛmติดตั้งdtìt-dtângเครื่องกรองkrʉ̂ʉang-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianน้ำกระด้างnáam-grà-dâangเป็นbpenน้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnลดlótการเกิดgaan-gə̀ətตะกรันdtà-granในnaiหม้อต้มน้ำmɔ̂ɔ-dtôm-náamและlɛ́ฝักบัวfàk-buua
Das Hotel hat Filter installiert, um hartes Wasser in weiches Wasser umzuwandeln und so Kalkablagerungen in Wasserkochern und Duschköpfen zu reduzieren.
น้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnมีmiiแคลเซียมklɛɛ-siiamและlɛ́แมกนีเซียมmɛ̂ɛk-nii-siiamละลายlá-laaiต่ำdtàmจึงjʉngทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpสบู่sà-bùuได้dâaiน้อยnɔ́ɔiและlɛ́ช่วยchûuaiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiที่tîiสัมผัสsǎm-pàtน้ำnáam
Weiches Wasser hat einen niedrigen Gehalt an gelöstem Kalzium und Magnesium, sodass es weniger mit Seife reagiert und dazu beiträgt, die Lebensdauer von wasserführenden Geräten zu verlängern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
náam
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
น้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnน้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnweiches Wasserweiches WasserWort