การเซนเซอร์(gaan sen-sêr)
Bedeutungen
1NomenB2
Zensur
das Entfernen oder Sperren von Teilen aus Büchern, Filmen, Nachrichten oder anderen Medien, weil diese als schädlich oder anstößig angesehen werden.
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatort6Schauplatz; Settingที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpaiherausschneiden; entfernenเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendการเซนเซอร์gaan sen-sêrการเซนเซอร์gaan sen-sêrZensur
In diesem Film wurden aufgrund der Zensur viele Szenen geschnitten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การเซนเซอร์gaan sen-sêrการเซนเซอร์gaan sen-sêrZensur