ตัวมารดา(dtuua maan-daa)
Bedeutungen
1NomenC1
Queen; Ikone; Leitfigur (Slang)
ein umgangssprachlicher Begriff für jemanden, der als ikonisch, sehr selbstbewusst, äußerst kompetent oder als Trendsetter in einer Gruppe oder einem Bereich gilt; ähnlich wie „queen“ oder „mother“ im Internet-Slang
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1fabelhaft; exzellent; schick2[!] Fabelhaft! Großartig!มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpangemessen sein für; passen zu; würdig seinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวมารดาdtuua maan-daaตัวมารดาdtuua maan-daaQueen; Ikone; Leitfigur (Slang)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Sie hat sich heute so fabelhaft gekleidet, wirklich wie eine Königin!
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตัวมารดาdtuua maan-daaตัวมารดาdtuua maan-daaQueen; Ikone; Leitfigur (Slang)