เบื้องแรก(bêuuang râek)
Bedeutungen
1AdverbB1
anfänglich; zuerst
Zu Beginn; in der Anfangsphase.
Beispiele
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1anfänglich; zuerst2die erste Phase; der Anfangผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1thailändische Küche2ein thailändisches Gericht/Essenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Am Anfang mochte ich thailändisches Essen nicht wirklich, aber jetzt mag ich es sehr.
2NomenB1
die erste Phase; der Anfang
Die früheste Phase eines Ereignisses oder Prozesses; der Anfang.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangnur; lediglichเบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1anfänglich; zuerst2die erste Phase; der Anfangของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1Plan; Strategie2Komplott; Intrige (oft negativ)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Dies ist erst der Anfang unseres gesamten Plans.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1zuerst; anfangs; ursprünglich2der erste Teil; der Anfang
- zuerst; anfangs; ursprünglich
- der erste Teil; der Anfang
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekzuerst; anfangs
zuerst; anfangs
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch2anfänglich; zuerst; vorläufig3der Beginn; Anfangsphase
- grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch
- anfänglich; zuerst; vorläufig
- der Beginn; Anfangsphase
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekAnfangsphase; Frühstadium
Anfangsphase; Frühstadium
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1Anfangsphase; Anfangszeit2zuerst; anfangs
- Anfangsphase; Anfangszeit
- zuerst; anfangs
Wortaufschlüsselung
+
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râekanfänglich; zuerst