ทำโยเกิร์ต(tam yoh-gèrt)
Bedeutungen
1VerbA2
Joghurt herstellen
Joghurt durch Fermentieren von Milch mit Bakterienkulturen herstellen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำโยเกิร์ตกินtam yoh-gèrt ginทำโยเกิร์ตกินtam yoh-gèrt ginJoghurt zum Essen selber machenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Mama macht gerne Joghurt zu Hause.
2VerbB1
Milch für Joghurt kultivieren
Milch mit einer Starterkultur impfen und zur Joghurtherstellung bebrüten; Milch für Joghurt bei kontrollierter Temperatur kultivieren
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamwir werden [es] tunโยเกิร์ตyoh-gèrtโยเกิร์ตyoh-gèrt1Joghurt2kein Zählwortที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseอุ่นùnอุ่นùn1warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)2aufwärmen; erwärmen3herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)นมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)3Milch- (vor Substantiven)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)หัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua1Konzentrat; Grundstoff2Starterkultur; Ansatz3Keim; Ursprung (übertr.)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leicht
Heute machen wir Joghurt zu Hause: Die Milch erwärmen und ein wenig Starterkultur hinzufügen.
Wortaufschlüsselung
+
ทำโยเกิร์ตtam yoh-gèrtทำโยเกิร์ตtam yoh-gèrtJoghurt herstellen