ไม้ฟืน
máai-fʉʉnBedeutung
1NomenB1
Brennholz
Holz, das geschnitten und aufbereitet ist, um als Brennstoff verbrannt zu werden.
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenไม้ฟืนmáai-fʉʉnไม้ฟืนmáai-fʉʉnBrennholzในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheหุงอาหารhǔng-aa-hǎanหุงอาหารhǔng-aa-hǎankochen (durch Sieden/Dämpfen; bes. Reis)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Meine Großmutter verwendet jeden Tag Brennholz zum Kochen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไม้ฟืนmáai-fʉʉnที่tîiเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnจากjàakการgaanโดนdoonฝนfǒnทำtamให้hâiเราraoจุดไฟjùt-faiติดdtìtยากมากyâak-mâak
Das Brennholz ist vom Regen feucht, was es für uns sehr schwierig macht, ein Feuer zu entzünden.
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamไม้ฟืนmáai-fʉʉnไปให้bpai-hâiเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Bevor wir campen gehen, müssen wir genug Brennholz vorbereiten, um nachts ein Lagerfeuer zu machen.
ในอดีตnai-à-dìitผู้คนpûu-konต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiตัดไม้dtàt-máaiฟืนfʉʉnในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngหลักlàkในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉan
Früher mussten die Menschen in den Wald gehen und Brennholz schlagen, um es als Hauptbrennstoff in ihren Haushalten zu verwenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
máai
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 1
+
ไม้ฟืนmáai-fʉʉnไม้ฟืนmáai-fʉʉnBrennholzBrennholzWort