Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#44201
อากรขาเข้า
aa-gɔɔn-kǎa-kâo

Einfuhrzoll; Einfuhrsteuer

Rang#44202
คลองสุเอซ
klɔɔng-sù-èet

Suezkanal

Rang#44203
งอแล้ว
ngɔɔ-lɛ́ɛo

bereits gebogen/gekrümmt; nicht mehr gerade

Rang#44204
กินหอยนางรม
gin-hɔ̌ɔi-naang-rom

Austern essen

Rang#44205
เมืองพิจิตร
mʉʉang-pí-jìt

Bezirk Mueang Phichit (Hauptstadtbezirk)

Rang#44206
พรรคนาซี
pák-naa-sii

NSDAP; Nazi-Partei

Rang#44207
เชิงเกษตร
chəəng-gà-sèet

landwirtschaftlich; Agrar-

Rang#44208
มหาวิทยาลัยโลก
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-lôok

Weltuniversität; globale Universität

Rang#44209
ใบแก่
bai-gɛ̀ɛ

ausgereiftes oder älteres Blatt

Rang#44210
เมทิล
mee-tin

Methyl

Rang#44211
โหมดกลางคืน
mòot-glaang-kʉʉn

Nachtmodus; Dark Mode

Rang#44212
พิมพ์ธนบัตร
pim-tá-ná-bàt

Banknoten drucken

Rang#44213
ศูนย์ให้คำปรึกษา
sǔun-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎa

Beratungsstelle; Beratungszentrum

Rang#44214
ลำดับที่สอง
lam-dàp-tîi-sɔ̌ɔng

der Zweite (in der Reihenfolge)

Rang#44215
ไขรหัส
kǎi-rá-hàt

einen Code knacken; entschlüsseln

Rang#44216
มีนัดหมาย
mii-nát-mǎai

einen Termin haben

Rang#44217
ทูพีซ
tuu-pîit

zweiteilige Badebekleidung; Bikini

Rang#44218
ในทางลับ
nai-taang-láp

heimlich; vertraulich

Rang#44219
โรเตอร์
roo-dtə̂ə

Rotor; Läufer (rotierender Teil einer Maschine)

Rang#44220
ผลยอ
pǒn-yɔɔ

Noni-Frucht

Rang#44221
เลื่อนแผน
lʉ̂ʉan-pɛ̌ɛn

einen Plan verschieben; umplanen

Rang#44222
ฟาบริซิโอ
faa-brì-sí-oo

Fabrizio (männlicher Vorname)

Rang#44223
งงงัน
ngong-ngan

fassungslos; verblüfft

Rang#44224
การหลบเลี่ยง
gaan-lòp-lîiang

Ausweichen; Vermeidung

Rang#44225
กระโดกกระเดก
grà-dòok-grà-dèek

unbeholfen; ungelenk; linkisch

Rang#44226
ลูกเซต
lûuk-sét

Zuspiel; für einen Angriff gestellter Ball

Rang#44227
งานตกแต่งภายใน
ngaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

Inneneinrichtung; Innendesign

Rang#44228
นิกิริ
ní-gì-rí

Nigiri; Nigiri-Sushi

Rang#44229
อิศรางกูร
ì-sà-raang-guun

Isarangkura; thailändischer königlicher Nachname

Rang#44230
โทนมืด
toon-mʉ̂ʉt

dunkles Farbschema

Rang#44231
แฟชั่นเซ็ต
fɛɛ-chân-sét

Serie von Modefotos

Rang#44232
สมเด็จพระราชินีนาถ
sǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâat

Ihre Majestät die Königin (regierende Königin)

Rang#44233
การสอบเทียบ
gaan-sɔ̀ɔp-tîiap

Kalibrierung

Rang#44234
ความหอมมัน
kwaam-hɔ̌ɔm-man

duftende, reichhaltige (cremige/ölige) Eigenschaft

Rang#44235
ธรรมศึกษา
tam-má-sèuk-săa

buddhistische Studien

Rang#44236
เชิงทฤษฎี
chəəng-trʉ́-sà-dii

theoretisch; auf die Theorie bezogen

Rang#44237
การหุงข้าว
gaan-hǔng-kâao

Reiskochen; der Vorgang des Reiskochens

Rang#44238
เลื่อยยนต์
lʉ̂ʉai-yon

Kettensäge

Rang#44239
สันปก
sǎn-bpòk

Buchrücken

Rang#44240
ผู้นำทัพ
pûu-nam-táp

Befehlshaber; militärischer Führer

Rang#44241
การแตกตัว
gaan-dtɛ̀ɛk-dtuua

Auflösung; Spaltung

Rang#44242
จองทันที
jɔɔng-tan-tii

Jetzt buchen

Rang#44243
นิทรรศการภาพถ่าย
ní-tát-sà-gaan-pâap-tàai

Fotoausstellung

Rang#44244
อบซาวน่า
òp-saao-nâa

saunieren; in die Sauna gehen

Rang#44245
ลีลาท่าทาง
lii-laa-tâa-taang

Haltung und Gestik; Auftreten

Rang#44246
ข่มขี่
kòm-kìi

[jmdn.] schikanieren; [jmdn.] unterdrücken

Rang#44247
การเจริญสมาธิ
gaan jà-rern sà-maa-tí

Meditationspraxis

Rang#44248
ครีมซอส
kriim-sɔ́ɔt

Sahnesoße

Rang#44249
มีวาทศิลป์
mee wâa-tá-sĭn

redegewandt sein; wortgewandt sein

Rang#44250
ความดุร้าย
kwaam-dù-ráai

Wildheit; Grausamkeit

Rang#44251
อยู่อย่างสงบสุข
yùu-yàang-sà-ngòp-sùk

friedlich leben

Rang#44252
ปราศจากเชื้อ
bpràat-sà-jàak-chʉ́ʉa

steril; keimfrei

Rang#44253
เวเบอร์
wee-bəə

Weber

Rang#44254
อธิปัญญา
à-tí-bpan-yaa

höhere Weisheit; höchster Intellekt

Rang#44255
พิธีรีตรอง
pí-tii-rii-dtrɔɔng

Zeremonie; Förmlichkeiten; sich förmlich verhalten

Rang#44256
การแต่งตา
gaan-dtɛ̀ng-dtaa

Schminken der Augen

Rang#44257
ท่อนจำ
tɔ̂n-jam

Refrain; Hook (eines Liedes)

Rang#44258
กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ
gam-má-gaan-pûu-song-kun-ná-wút

sachverständiges Ausschussmitglied; fachkundiges Gremiumsmitglied

Rang#44259
กำปั่น
gam-bpàn

Truhe; Kiste; Schatztruhe

Rang#44260
ดักซุ่ม
dàk-sûm

einen Hinterhalt legen; auflauern

Rang#44261
โปรโมชั่นผ่อน
bproo-moo-chân-pɔ̀ɔn

Ratenzahlungsangebot

Rang#44262
กลุ่มผู้ประท้วง
glùm-pûu-bprà-túuang

Demonstrantengruppe

Rang#44263
นำเสนอขาย
nam-sà-nə̌ə-kǎai

ein Verkaufsgespräch führen; zum Verkauf präsentieren

Rang#44264
การตัดเกรด
gaan-dtàt-grèet

Festlegung der Endnoten

Rang#44265
ลานอเนกประสงค์
laan-à-nèek-bprà-sǒng

Mehrzweckfläche; Mehrzweckplatz

Rang#44266
คาบศิลา
kâap-sì-laa

Steinschlossgewehr; Steinschlossmuskete

Rang#44267
พิมพ์ผล
pim-pǒn

Ergebnisse drucken

Rang#44268
เซ็นเซอร์ใหญ่
sen-sə̂ə-yài

großer Sensor (Größenklasse)

Rang#44269
คุ้ยเขี่ย
kúi-kìia

wühlen; herumkratzen (in Schmutz/Müll/Sachen)

Rang#44270
พระราชวังดุสิต
prá-râat-chá-wang-dù-sìt

Dusit-Palast (königlicher Palastkomplex in Bangkok)

Rang#44271
วิจิตรบรรจง
wí-jìt-ban-jong

exquisit; aufwendig; sorgfältig gefertigt

Rang#44272
สามัคคีธรรม
sǎa-mák-kii-tam

Einigkeit; Solidarität; Eintracht (als Prinzip)

Rang#44273
กลิ้งตัว
glîng-dtuua

sich herumrollen

Rang#44274
ความหนาแน่นสูง
kwaam-nǎa-nɛ̂n-sǔung

hohe Dichte

Rang#44275
การเคมี
gaan-kee-mii

Chemie (Wissenschaft)

Rang#44276
พิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์
pí-sùut-taang-wít-tá-yaa-sàat

wissenschaftlich beweisen

Rang#44277
เครื่องบินเจ็ท
krʉ̂ʉang-bin-jèt

Düsenflugzeug; Jet

Rang#44278
อุตสาหกรรมภาพยนตร์
ùt-sǎa-hà-gam-pâap-pá-yon

Filmindustrie; Filmbranche

Rang#44279
ล่ำบึ้ก
lâm-bʉ̂k

muskulös; kräftig; stämmig

Rang#44280
ปราศจากมลทิน
bpràat-sà-jàak-mon-tin

rein; unschuldig

Rang#44281
ช้อนฟอง
chɔ́ɔn-fɔɔng

abschäumen; Schaum abschöpfen

Rang#44282
แม่โพสพ
mɛ̂ɛ-poo-sòp

Reisgöttin

Rang#44283
จุดห้า
jùt-hâa

Komma fünf; 0,5; halb

Rang#44284
อีพ็อกซี่
ii-pɔ́k-sîi

Epoxidharz; Epoxidkleber

Rang#44285
ยืนหยัดสู้
yʉʉn-yàt-sûu

standhaft bleiben; sich behaupten; weiterkämpfen

Rang#44286
เพลซ
plêet

Platz; Geschäftskomplex (Lehnwort)

Rang#44287
หายไอ
hǎai-ai

aufhören zu husten; vom Husten genesen

Rang#44288
เข้าเบรค
kâo-brèek

in eine Werbepause gehen

Rang#44289
ก๊าซชีวภาพ
gáat-chii-wá-pâap

Biogas

Rang#44290
สภาล่าง
sà-paa-lâang

Unterhaus (Parlament)

Rang#44291
ความเป็นผู้ดี
kwaam-bpen-pûu-dii

Vornehmheit; Kultiviertheit; gute Manieren

Rang#44292
ล้างฝุ่น
láang-fùn

Staub abwaschen

Rang#44293
มาเหน็บแนม
maa-nèp-nɛɛm

spitze Bemerkungen machen; jdn. verspotten

Rang#44294
สายชน
sǎai-chon

Hardliner; konfrontativer Typ/Fraktion

Rang#44295
ไรท์แผ่น
rái-pɛ̀n

eine Disc (CD/DVD) brennen

Rang#44296
วางรูปแบบ
waang-rûup-bɛ̀ɛp

entwerfen; formatieren; gestalten

Rang#44297
สนามฝึกซ้อม
sà-nǎam-fʉ̀k-sɔ́ɔm

Trainingsplatz; Übungsgelände

Rang#44298
ขึ้นสังเวียน
kʉ̂n-sǎng-wiian

den Ring betreten; die Arena betreten

Rang#44299
ตำแหน่งทางวิชาการ
dtam-nɛ̀ng-taang-wí-chaa-gaan

akademischer Rang; akademischer Titel

Rang#44300
ท็อปทรี
tɔ́p-sii

die Top 3 (als Gruppe)