เข้าเบรค(kâo bràek)

Bedeutungen

1VerbB2

in eine Werbepause gehen

Eine Werbepause einlegen, insbesondere in einer Fernseh- oder Radiosendung.

Beispiele

พิธีกรpí-tee-gon บอกว่าbòk wâa เดี๋ยวdĭiao รายการraai gaan จะjà เข้าเบรคkâo bràek โฆษณาkôh-sà-naa สักครู่sàk krôo ครับkráp

Der Moderator sagte, dass die Sendung für einen Moment in eine Werbepause geht.

3 weitere Beispiele

ละครlá-kon กำลังgam-lang เข้มข้นkêm kôn เลยloie แต่ดันdtàe dan ตัดdtàt เข้าเบรคkâo bràek โฆษณาkôh-sà-naa ซะsá ก่อนgòn

Die Dramaserie wurde gerade spannend, aber sie schaltete zuerst in eine Werbepause.

ผู้กำกับpôo gam-gàp รายการraai gaan ต้องdtông ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai อย่างรอบคอบyàang rôp kôp ว่าwâa จะjà ให้hâi รายการraai gaan เข้าเบรคkâo bràek ตอนไหนdton năi เพื่อให้pêuua hâi ผู้ชมpôo chom ยังคงyang kong ติดตามdtìt dtaam ต่อdtò

Der Programmdirektor muss sorgfältig entscheiden, wann eine Werbepause eingelegt wird, um das Publikum interessiert zu halten.

การตัดgaan dtàt เข้าเบรคkâo bràek ในnai ช่วงเวลาchûuang way-laa สำคัญsăm-kan ของkŏng รายraai การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòt อาจàat สร้างsâang ความไม่พอใจkwaam mâi por jai ให้แก่hâi gàe ผู้ชมpôo chom ได้dâi

Eine Werbeunterbrechung während eines entscheidenden Moments einer Live-Übertragung kann bei den Zuschauern für Unzufriedenheit sorgen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

พักโฆษณาpák kôht-sà-naa

eine Werbepause machen
Werbepause

Wortaufschlüsselung

เข้าkâoTeil 1

+

เบรคbràykTeil 2

เข้าเบรคkâo bràek