มีวาทศิลป์(mee wâa-tá-sĭn)

Bedeutungen

1VerbB2

redegewandt sein; wortgewandt sein

fließend und überzeugend sprechen; über rhetorisches Geschick verfügen.

Beispiele

ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1Anwalt; Rechtsanwalt2Rechtsbeistandคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnredegewandt sein; wortgewandt seinสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaijemanden überzeugen; jemanden für sich gewinnenคณะลูกขุนká-ná lôok kŭnคณะลูกขุนká-ná lôok kŭn1Jury / Geschworene (Rechtswesen)2Jury / Auswahlgremium (außergerichtlich)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Jener Anwalt ist redegewandt und konnte die Jury überzeugen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenTeil 1
+
วาทศิลป์waa-tá-sĭnวาทศิลป์waa-tá-sĭn1Rhetorik; die Kunst der überzeugenden Sprache2Eloquenz; Wortgewandtheit; überzeugende SprachkunstTeil 2
มีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnredegewandt sein; wortgewandt sein