หายไอ

hǎai-ai

Bedeutung

1VerbA2

aufhören zu husten; vom Husten genesen

Aufhören zu husten; sich von einem Husten erholen.

Beispiele

ผมpǒm หายไอhǎai-ai แล้วlɛ́ɛo ครับkráp

Ich habe jetzt aufgehört zu husten.

3 weitere Beispiele

กินยาgin-yaa ไปbpai หลายlǎai วันwan แล้วlɛ́ɛo ทำไมtam-mai ยังyang ไม่mâi หายไอhǎai-ai อีกìik

Ich nehme schon seit mehreren Tagen Medikamente, warum habe ich immer noch nicht aufgehört zu husten?

ถ้าtâa คุณkun อยากyàak หายไอhăai ai เร็วๆreo reo ก็gâw ควรจะkuuan jà ดื่มน้ำdèum nám อุ่นùn เยอะๆyér-yér นะná

Wenn du deinen Husten schnell loswerden willst, solltest du viel warmes Wasser trinken.

พอpɔɔ อากาศaa-gàat เปลี่ยนbplìian น้องชายnɔ́ɔng-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ไอai ไม่หยุดmâi-yùt กว่าจะgwàa-jà หายไอhǎai-ai ก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laa เป็นbpen สัปดาห์sàp-daa

Als sich das Wetter änderte, begann mein kleiner Bruder ununterbrochen zu husten. Es dauerte eine Woche, bis er den Husten schließlich los war.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hǎai

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

หายhǎaiverschwinden; weg seinTeil 1

+

ไอaihustenTeil 2

หายไอhǎai-aiaufhören zu husten; vom Husten genesenWort